New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (2,730) Translated (2,730) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (2,085)
1 2 3 139
Prio Original string Translation
If a custom field with name 'performer' exists, it's value here will be used for the google 'performer' header when showing the event in google search results. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld mit dem Namen "Darsteller" existiert, wird sein Wert hier für die Google-Überschrift "Darsteller" verwendet, wenn das Ereignis in den Google-Suchergebnissen angezeigt wird. Details
If a custom field with name 'performer' exists, it's value here will be used for the google 'performer' header when showing the event in google search results.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-17 19:04:47 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
Indicate how much time (in microseconds, one microsecond being one millionth of a second) to wait between queued mails being sent. By default this is 0, meaning EME sends mails in bursts based on your mail queue settings. This option can be used to send mails more slowly, but be aware to not cause PHP timeouts. Gib an, wie lange (in Mikrosekunden, wobei eine Mikrosekunde ein Millionstel einer Sekunde ist) zwischen dem Versand von Mails in der Warteschlange gewartet werden soll. Standardmäßig ist dies der Wert 0, d. h. EME sendet E-Mails entsprechend den Einstellungen deiner E-Mail-Warteschlange in Blöcken. Diese Option kann verwendet werden, um Mails langsamer zu versenden, aber achte darauf, keine PHP-Timeouts zu verursachen. Details
Indicate how much time (in microseconds, one microsecond being one millionth of a second) to wait between queued mails being sent. By default this is 0, meaning EME sends mails in bursts based on your mail queue settings. This option can be used to send mails more slowly, but be aware to not cause PHP timeouts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 18:30:47 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
Once every 4 weeks (EME schedule) Einmal alle 4 Wochen (EME-Zeitplan) Details
Once every 4 weeks (EME schedule)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 18:31:27 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
Once every 30 minutes (EME schedule) Einmal alle 30 Minuten (EME-Zeitplan) Details
Once every 30 minutes (EME schedule)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 18:31:38 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
Once every 15 minutes (EME schedule) Einmal alle 15 Minuten (EME-Zeitplan) Details
Once every 15 minutes (EME schedule)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 18:32:32 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
Once every 5 minutes (EME schedule) Einmal alle 5 Minuten (EME-Zeitplan) Details
Once every 5 minutes (EME schedule)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 18:32:49 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
Once every minute (EME schedule) Einmal jede Minute (EME-Zeitplan) Details
Once every minute (EME schedule)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 18:33:50 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
Pause between mails Pause zwischen den E-Mails Details
Pause between mails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 18:33:53 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
Thank you for confirming these bookings. Vielen Dank für die Bestätigung dieser Buchungen. Details
Thank you for confirming these bookings.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 18:34:04 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
if you selected members, memberships or member groups wenn du Mitglieder, Mitgliedschaften oder Mitgliedergruppen ausgewählt hast Details
if you selected members, memberships or member groups
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-26 06:29:26 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
Exclude people already registered for the selected event(s) Personen ausschließen, die bereits für die ausgewählte(n) Veranstaltung(en) registriert sind Details
Exclude people already registered for the selected event(s)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-26 06:30:01 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
Leave empty to send the mail immediately Leer lassen, um die E-Mail sofort zu versenden Details
Leave empty to send the mail immediately

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 09:52:26 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
Duplicate this template Diese Vorlage duplizieren Details
Duplicate this template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 09:52:48 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
Unlisted Nicht gelistet Details
Unlisted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-17 09:52:57 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
EME multisite data sharing is active, this instance will not do any planned actions. All planned actions will be executed from the main site. EME Multisite Data Sharing ist aktiv, diese Instanz wird keine geplanten Aktionen durchführen. Alle geplanten Aktionen werden vom Hauptstandort aus durchgeführt. Details
EME multisite data sharing is active, this instance will not do any planned actions. All planned actions will be executed from the main site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-09 07:15:39 UTC
Translated by:
YogieAnamCara
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 139

Export as