New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Manage and display events, memberships, recurring events, locations and maps, volunteers, widgets, RSVP, ICAL and RSS feeds, payment gateways support. | Verwalten und Anzeigen von Veranstaltungen, Mitgliedschaften, wiederkehrenden Veranstaltungen, Orten und Karten, Freiwilligen, Widgets, RSVP, ICAL- und RSS-Feeds, Unterstützung von Zahlungsgateways. | Details |
Original current
Manage and display events, memberships, recurring events, locations and maps, volunteers, widgets, RSVP, ICAL and RSS feeds, payment gateways support.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↑ | Events Made Easy | Events Made Easy | Details |
Original currentMeta |
|||
| Always take a backup of your db before doing the upgrade, just in case ...<br />↵ 1. Upload the <code>events-made-easy</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory<br />↵ 2. Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress (make sure your configured database user has the right to create/modify tables and columns) ↵ 3. Add events list or calendars following the instructions in the Usage section. | Mache immer ein Backup deiner db, bevor du das Upgrade machst, nur für den Fall ...<br />↵ 1. Lade den <code>events-made-easy</code> Ordner in das <code>/wp-content/plugins/</code> Verzeichnis hoch<br />↵ 2. Aktiviere das Plugin über das Menü 'Plugins' in WordPress (stelle sicher, dass dein konfigurierter Datenbankbenutzer das Recht hat, Tabellen und Spalten zu erstellen/ändern) ↵. 3. Füge eine Ereignisliste oder einen Kalender hinzu, indem du den Anweisungen im Abschnitt "Verwendung" folgst. | Details | |
Original current
Always take a backup of your db before doing the upgrade, just in case ...<br />↵
1. Upload the <code>events-made-easy</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory<br />↵
2. Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress (make sure your configured database user has the right to create/modify tables and columns) ↵
3. Add events list or calendars following the instructions in the Usage section.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Fine-grainded configurable access control (ACL) for managing events, locations, bookings, members, ... | Feingranulares konfigurierbares Berechtigungssystem (ACL) zur Verwaltung von Veranstaltungen, Veranstaltungsorten, Buchungen, Mitgliedern, ... | Details | |
Original current
Fine-grainded configurable access control (ACL) for managing events, locations, bookings, members, ...
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The <em>Settings</em> page is used to set generic EME defaults for events, payment gateways, mailserver info, mail templates, ... | Die Seite <em>Einstellungen</em> wird für Konfigurationen verwendet wie zum Beispiel für: generische EME-Vorgaben der Veranstaltungen, Zahlungs-Gateways, Mailserver, E-Mail-Vorlagen, ... | Details | |
Original current
The <em>Settings</em> page is used to set generic EME defaults for events, payment gateways, mailserver info, mail templates, ...
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The <em>Cleanup actions</em> page | Die <em>Aktionen zur Bereinigung</em> Seite | Details | |
Original current
The <em>Cleanup actions</em> page
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The <em>Send mails</em> page allows the planning, creation and management of mailings for events or generic info (many options possible) | Die Seite <em>E-Mails versenden</em> ermöglicht die Planung, Erstellung und Verwaltung von Mailings für Veranstaltungen oder allgemeine Informationen (eine Vielzahl an Optionen sind möglich) | Details | |
Original current
The <em>Send mails</em> page allows the planning, creation and management of mailings for events or generic info (many options possible)
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The <em>Countries/states</em> page can be used to define countries and states (in different languages) for personal info in membership and RSVP forms | Die Seite <em>Länder/Staaten</em> kann verwendet werden, um Länder und Staaten (in verschiedenen Sprachen) für persönliche Informationen in Mitglieds- und Buchungs-Formularen zu definieren. | Details | |
Original current
The <em>Countries/states</em> page can be used to define countries and states (in different languages) for personal info in membership and RSVP forms
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The <em>Memberships</em> page is used to define and manage your memberships. | Die Seite <em> Mitgliedschaften</em> dient zur Definition und Verwaltung von Mitgliedschaften. | Details | |
Original current
The <em>Memberships</em> page is used to define and manage your memberships.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The <em>Members</em> page is used to manage all your members (e.g. membership status, custom member info). | Die Seite <em>Mitglieder</em> wird verwendet, um Mitglieder zu verwalten (z.B. Mitgliedsstatus, benutzerdefinierte Mitgliederinformationen). | Details | |
Original current
The <em>Members</em> page is used to manage all your members (e.g. membership status, custom member info).
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The <em>Groups</em> page | Die Seite <em>Gruppen</em> | Details | |
Original current
The <em>Groups</em> page
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The <em>People</em> page serves as a gathering point for the information about the people who booked a space for one of your events or for members personal info.↵ It can also be used to add custom info for a person based on the group he's in, so as to reflect the structure of an organization or just store extra info | Die Seite <em>Personen</em> dient als Sammelpunkt für Informationen über die Personen, die einen Platz für eine Veranstaltungen gebucht haben oder für die persönlichen Informationen von Mitgliedern. Sie kann auch verwendet werden, um benutzerdefinierte Informationen für eine Person basierend auf einer Gruppe, in der sie sich befindet, hinzuzufügen, um die Struktur einer Organisation widerzuspiegeln oder einfach nur um zusätzliche Informationen zu speichern. | Details | |
Original current
The <em>People</em> page serves as a gathering point for the information about the people who booked a space for one of your events or for members personal info.↵
It can also be used to add custom info for a person based on the group he's in, so as to reflect the structure of an organization or just store extra info
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The <em>Discounts</em> page lets you manage discounts and discount groups used in RSVP or membership definitions | Die Seite <em>Rabatte</em> ermöglicht die Verwaltung von Rabatten und Rabattgruppen, die bei Buchungen oder Mitgliedschaften verwendet werden können. | Details | |
Original current
The <em>Discounts</em> page lets you manage discounts and discount groups used in RSVP or membership definitions
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The <em>Template</em> page lets you manage templates for events, memberships, mails, pdf creation, ... | Die Seite <em>Vorlagen</em> ermöglicht die Verwaltung von Vorlagen für Veranstaltungen, Mitgliedschaften, E-Mails, PDF-Erstellung, ... | Details | |
Original current
The <em>Template</em> page lets you manage templates for events, memberships, mails, pdf creation, ...
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The <em>Custom fields</em> page lets you manage custom fields that can be used for events, locations, people, members, memberships and RSVP definitions | Die Seite <em>Benutzerdefinierte Felder</em> ermöglicht die Verwaltung von benutzerdefinierten Feldern, die für Veranstaltungen, Veranstaltungsorte, Personen, Mitglieder, Mitgliedschaften und Buchung-Definitionen verwendet werden können. | Details | |
Original current
The <em>Custom fields</em> page lets you manage custom fields that can be used for events, locations, people, members, memberships and RSVP definitions
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Short description.