WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,035) Translated (822) Untranslated (1,204) Waiting (35) Fuzzy (5) Warnings (7)
1 2 3
Prio Original string Translation
Get %s
Get Tickets button.
Bilet Al Details

Original waiting 1 warning

Get %s
Context Get Tickets button.
Comment

%s: Tickets label

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:28 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Get %s
Add tickets to cart.
Bilet Al Details

Original waiting 1 warning

Get %s
Context Add tickets to cart.
Comment

%s: Tickets label
%s: Tickets label

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:29 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
%s Name:
meta box ticket form
% İsim Soyad: Details

Original waiting 1 warning

%s Name:
Context meta box ticket form
References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
%s Name
% Ad Soyad Details

Original waiting 1 warning

%s Name
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:23 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Get %s
list view buy now ticket button
Bilet Al Details

Original waiting 1 warning

Get %s
Context list view buy now ticket button
Comment

Tickets plural label.

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:25 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s ticket left
  • Plural:
    %s tickets left
  • 0, 1:
    Fiyatlar ile
  • 2, 3, 4:
    Fiyatlar ile
Details

Original waiting 2 warnings

Singular: %s ticket left
Plural: %s tickets left
Comment

%s number of tickets left.

References
Form:
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:28 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
View your %s
Görüntüle => Details

Original waiting 1 warning

View your %s
Comment

%s: The name(s) of the type(s) of ticket(s) the specified user (optional) has for the specified event.

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:28 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Purchaser
Satın Alan Details
Purchaser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:24 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Start sale:
Satışa Başla: Details
Start sale:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:26 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
End sale:
Satışı Bitir: Details
End sale:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:26 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Sell using:
Şuna kadar sat: Details
Sell using:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Add new ticket
Yeni Bilet Ekle Details
Add new ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Edit ticket
Bileti Düzenle Details
Edit ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Select an Image
Görsel seç Details
Select an Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Remove
Kaldır Details
Remove

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as