WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,035) Translated (822) Untranslated (1,204) Waiting (35) Fuzzy (5) Warnings (7) Current Filter (353)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
Guest
singular label for Guest
Misafir Details
Guest
Context singular label for Guest
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:28 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
required
gerekli Details
Name
İsim Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:29 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
A unique identifying code for each %s type you're selling
%s her bilet için farklı bir kod belirlemelisiniz Details
A unique identifying code for each %s type you're selling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Sales by %s Type
Satışlar %s göre Details
Sales by %s Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Total %s Sales
Toplam %s satışlar Details
Total %s Sales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Total %s Ordered
Toplam %s Siparişler Details
Total %s Ordered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Decrease ticket quantity for %s
Decrease ticket quantity button title
Bilet miktarını düşürün %s Details
Decrease ticket quantity for %s
Context Decrease ticket quantity button title
Comment

%s: ticket name.
%s: ticket name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:28 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Sold Out
events stock sold out (v2)
Tükendi Details
Sold Out
Context events stock sold out (v2)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:25 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Hide my attendee data from public view.
Bilgilerimi Sakla. Details
Hide my attendee data from public view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:25 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Pending order completion counts tickets from orders with the following statuses:
Bekleyen siparişin tamamlanması, aşağıdaki durumlara sahip siparişlerden biletleri sayar: Details
Pending order completion counts tickets from orders with the following statuses:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
%s price must be greater than zero.
ticket price validation error
%s fiyat sıfırdan büyük olmalı. Details
%s price must be greater than zero.
Context ticket price validation error
Comment

%s: singular version of the Ticket label.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:26 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Add a new %s
RSVP form toggle button label
Yeni ekle %s Details
Add a new %s
Context RSVP form toggle button label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
%s header image:
ticket image upload label
%s başlık görseli: Details
%s header image:
Context ticket image upload label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Add new %s
admin add new ticket panel heading
Yeni ekle %s Details
Add new %s
Context admin add new ticket panel heading
Comment

%s: dynamic ‘ticket’ text.
%s: dynamic ‘RSVP’ text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 23:08:27 UTC
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as