WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,035) Translated (477) Untranslated (1,539) Waiting (200) Fuzzy (10) Warnings (0)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Quantity
Количество Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-24 20:57:54 UTC
Translated by:
Bio_C
Priority of the original:
normal
Undo Check In
Отменить регистрацию Details
Undo Check In

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-24 20:58:14 UTC
Translated by:
Bio_C
Priority of the original:
normal
Manage attendees
Управлять участниками Details
Manage attendees

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-24 20:58:25 UTC
Translated by:
Bio_C
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Your %1$s from %3$s
  • Plural:
    Your %2$s from %3$s
The default RSVP/ticket email subject
  • 1, 21, 31:
    Ваш %1$s на %3$s
  • 2, 3, 4:
    Ваш %2$s на %3$s
  • 0, 5, 6:
    Ваш %2$s на %3$s
Details
Singular: Your %1$s from %3$s
Plural: Your %2$s from %3$s
Context The default RSVP/ticket email subject
Comment

%1$s: The singular of “RSVP” or “ticket”, %2$s: The plural of “RSVPs” or “tickets”, %3$s: The site name.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-24 21:01:55 UTC
Translated by:
Bio_C
Priority of the original:
normal
Please confirm that you would like to delete this attendee.
Пожалуйста, подтвердите, что хотите удалить этого участника. Details
Please confirm that you would like to delete this attendee.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-24 21:21:30 UTC
Translated by:
Bio_C
Priority of the original:
normal
Easy Digital Downloads
Легкие цифровые загрузки Details
Easy Digital Downloads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-24 21:21:43 UTC
Translated by:
Bio_C
Priority of the original:
normal
WooCommerce
WooCommerce Details
WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-24 21:21:49 UTC
Translated by:
Bio_C
Priority of the original:
normal
Search by Ticket Holder Email
Attendees Table search options
Искать по E-Mail адресу владельца билета Details
Search by Ticket Holder Email
Context Attendees Table search options
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-24 21:22:39 UTC
Translated by:
Bio_C
Priority of the original:
normal
Not going
Label for the RSVP not going button
Не пойду Details
Not going
Context Label for the RSVP not going button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-24 21:23:09 UTC
Translated by:
Bio_C
Priority of the original:
normal
Export
Экспорт Details
Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-23 02:29:05 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Maryland
Мэриленд Details
Maryland

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-23 02:29:06 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Western Sahara
Западная Сахара Details
Western Sahara

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-23 02:29:06 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Yemen
Йемен Details
Yemen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-23 02:29:06 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Zambia
Замбия Details
Zambia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-23 02:29:06 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Zimbabwe
Зимбабве Details
Zimbabwe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-23 02:29:06 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as