WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,892) Translated (1,224) Untranslated (1,668) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 82
Prio Original string Translation
Order Received!
Am primit comanda! Details
Order Received!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:26:58 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Payment method:
Metodă de plată: Details
Payment method:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:27:19 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Order number:
Număr comandă: Details
Order number:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:29:44 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Date:
Dată: Details
Date:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:29:48 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
back to %1$s
înapoi la %1$s Details
back to %1$s
Comment

%1$s: Singular `event` in lowercase.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:30:42 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Denied payments
Plăți refuzate Details
Denied payments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:31:46 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Completed payments
Plăți finalizate Details
Completed payments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:31:59 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
There was a problem with the Order status change, please try again.
A fost o problemă la schimbarea stării comenzii, te rog încearcă din nou. Details
There was a problem with the Order status change, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:33:00 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
There was a problem while processing your payment, please try again.
A fost o problemă la procesarea plății, te rog încearcă din nou. Details
There was a problem while processing your payment, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:33:34 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Provided Order id is not valid.
ID-ul oferit pentru comandă nu este valid. Details
Provided Order id is not valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:34:16 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Zaragoza
Zaragoza Details
Zaragoza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:34:38 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Zamora
Zamora Details
Zamora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:34:41 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Bizkaia
Bizkaia Details
Bizkaia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:34:44 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Valladolid
Valladolid Details
Valladolid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:34:49 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Valencia
Valencia Details
Valencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-05 07:34:57 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 82
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as