WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,892) Translated (1,224) Untranslated (1,668) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 112
Prio Original string Translation
Order Completed
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Order Completed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Tickets Checkout
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Tickets Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Got it, thanks!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Got it, thanks!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Keep WordPress and plugins up to date to ensure latest security fixes are present.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Keep WordPress and plugins up to date to ensure latest security fixes are present.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Implement an SSL certificate to keep your ticket sales secure.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Implement an SSL certificate to keep your ticket sales secure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Using a trusted, secure hosting provider — preferably one which claims and actively promotes PCI compliance.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Using a trusted, secure hosting provider — preferably one which claims and actively promotes PCI compliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Compliance is comprised of, but not limited to:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Compliance is comprised of, but not limited to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Event Tickets never stores sensitive information like card details to your server and works seamlessly with SSL certificates.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Event Tickets never stores sensitive information like card details to your server and works seamlessly with SSL certificates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PayPal allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of this, your site needs to maintain %1$sPCI-DSS compliance%2$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PayPal allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of this, your site needs to maintain %1$sPCI-DSS compliance%2$s.
Comment

%1$s: opening `a` tag to the knowledge base article. %2$s: closing `a` tag to the knowledge base article.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are now connected to PayPal, here's what's next...
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are now connected to PayPal, here's what's next...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Got it
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sCustomize The Events Calendar%2$s
Link text added to the TEC->Settings->Display tab.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sCustomize The Events Calendar%2$s
Context Link text added to the TEC->Settings->Display tab.
Comment

%1$s: opening anchor tag; %2$s: closing anchor tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Adjust colors, fonts, and more with the WordPress Customizer.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Adjust colors, fonts, and more with the WordPress Customizer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customizer
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customize The Events Calendar
Menu item text for the TEC Customizer section link.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customize The Events Calendar
Context Menu item text for the TEC Customizer section link.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 112
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as