Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (1,495) Untranslated (514) Waiting (3) Fuzzy (39) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You should add at least one %s. Je moet minstens één ticket toevoegen. Details
You should add at least one %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 15:52:45 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
%s Now list view rsvp now ticket button RSVP nu! Details
%s Now
Context list view rsvp now ticket button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 15:47:00 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
%s could not be moved: there was an unexpected failure during reassignment. Tickets konden niet verplaatst worden: er was een onverwachte fout tijdens de nieuwe toewijzing. Details
%s could not be moved: there was an unexpected failure during reassignment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-21 16:29:11 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
%1$s could not be moved: valid %2$s IDs or a destination ID were not provided. Tickets konden niet verplaatst worden: Je hebt geen geldige ticket ID's of bestemming ID ingevoerd. Details
%1$s could not be moved: valid %2$s IDs or a destination ID were not provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-21 16:29:46 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
%1$s type was moved to <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> from <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a> Tickettype was verplaatst naar <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> van <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> Details
%1$s type was moved to <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> from <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-21 16:56:25 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
We wanted to let you know that a ticket you purchased for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part:
  • We wilden je laten weten dat het ticket dat je hebt gekocht voor %2$s is omgezet naar %3$s%4$s. Je ticket blijft geldig en je hoeft verder geen actie te ondernemen.
  • We wilden je laten weten dat de volgende %1$s tickets voor %2$s zijn omgezet naar %3$s%4$s. Je bestaande tickets blijven geldig en je hoeft verder geen actie te ondernemen.
Details
Singular: We wanted to let you know that a ticket you purchased for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part:
Plural: We wanted to let you know that the following %1$s tickets for %2$s have been transferred to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part:
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-21 16:02:17 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
%1$s type %2$s for %3$s was successfully moved to %4$s. All previously sold %5$s of this type have been transferred to %4$s. Please adjust capacity and stock manually as needed. %2$s %6$s holders have received an email notifying them of the change. You may now close this window! Tickettype %1$s voor %2$s was succesvol verplaatst naar %3$s. Alle eerder verkochte tickets van dit type zijn overgeheveld naar %3$s. Pas de voorraad handmatig aan indien nodig. %1$s deelnemers hebben een e-mail ontvangen over deze verandering. Je kan dit scherm nu sluiten! Details
%1$s type %2$s for %3$s was successfully moved to %4$s. All previously sold %5$s of this type have been transferred to %4$s. Please adjust capacity and stock manually as needed. %2$s %6$s holders have received an email notifying them of the change. You may now close this window!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-21 16:58:16 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
Total %s: attendee summary Totaal aantal aanmeldingen: Details
Total %s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-10 07:57:28 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
%s type could not be moved: unexpected failure during reassignment. Tickettype kon niet verplaatst worden: onverwachte fout tijdens herplaatsing. Details
%s type could not be moved: unexpected failure during reassignment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-21 16:58:55 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
%1$s type could not be moved: the %2$s type or destination post was invalid. Tickettype kon niet verplaatst worden: het tickettype of bestemmingsbericht was ongeldig. Details
%1$s type could not be moved: the %2$s type or destination post was invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-21 16:59:29 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes. Elke betaalde add-on heeft zijn eigen unieke licentiesleutel. Kopieer en plak de sleutel in het juiste veld hieronder en geef het een moment om te valideren. Je weet wanneer alles OK is wanneer een groene verloopdatum verschijnt naast de melding "geldig". Details
Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-21 17:01:38 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. De details van je kalenderplugin en de instellingen is vaak nodig om een probleem te helpen troubleshooten. Laat hieronder weten of je automatisch je systeeminformatie wilt delen met ons ondersteuningsteam. Dit helpt ons om je sneller te ondersteunen als je op de forums een bericht plaatst. Details
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-21 17:04:16 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one.
  • Je hebt een licentiesleutel ingevoerd voor %1$s maar de sleutel is niet meer op andere sites te gebruiken. %2$sBezoek de Events Calendar website%3$s om je websites te beheren, je licentie te upgraden of om een nieuwe licentie aan te schaffen.
  • Je hebt licentiesleutels ingevoerd voor %1$s maar de sleutels zijn niet meer op andere sites te gebruiken. %2$sBezoek de Events Calendar website%3$s om je websites te beheren, je licenties te upgraden of om nieuwe licenties aan te schaffen.
Details
Singular: You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one.
Plural: You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-21 17:09:06 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
%s are not available as this %s has passed. Er zijn geen tickets meer beschikbaar omdat dit %s reeds is begonnen/voorbij is. Details
%s are not available as this %s has passed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-18 11:40:08 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
There are no %s available at this time. Er zijn geen tickets beschikbaar op dit moment. Details
There are no %s available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-12 12:36:48 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as