New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,181) Translated (765) Untranslated (2,403) Waiting (1) Changes requested (0) Fuzzy (12) Warnings (0) Current Filter (8)
1
Prio Original string Translation
In order to %s, you must enter your name and a valid email address. For å kunne svare på invitasjonen må du oppgi navn og en gyldig epostadresse. Details
In order to %s, you must enter your name and a valid email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-02 20:30:01 UTC
Last modified:
2019-12-11 14:53:20 UTC
Translated by:
ariamu
Priority of the original:
normal
You can't %1$s more than the total remaining %2$s. Du kan ikke svare på flere invitasjoner enn totalt gjenstående billetter. Details
You can't %1$s more than the total remaining %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-02 20:30:10 UTC
Last modified:
2019-12-11 14:53:20 UTC
Translated by:
ariamu
Priority of the original:
normal
Already have Event Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week). Har du allerede Events Tickets Plus? Du kan %s i våre premium hjelpeforum. Vårt hjelpeteam overvåker forumene og vil svare på ditt innlegg innen 24-48 timer (i ukedagene). Details
Already have Event Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-02 20:30:10 UTC
Last modified:
2019-12-11 14:53:20 UTC
Translated by:
ariamu
Priority of the original:
normal
(Event Tickets Plus) Events Tickets Plus Details
(Event Tickets Plus)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-02 20:30:10 UTC
Last modified:
2021-08-24 16:37:49 UTC
Translated by:
ariamu
Priority of the original:
normal
%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the help desk is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review. %s. Det er veldig få problemer vi ikke har sett før, og det er sannsynlig at en annen bruker allerede har stilt samme spørsmål, samt fått svar fra vår støttestab. Selv om det er forbeholdt våre premiumbrukere å skrive innlegg på forumene, er det fritt for alle å søke og lese der. Details
%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the help desk is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-02 20:30:46 UTC
Last modified:
2018-05-31 19:16:42 UTC
Translated by:
ariamu
Priority of the original:
normal
Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins. Takk for at du bruker %s! Alle vi hos Modern Tribe setter pris på din støtte, og vi er glade for at du bruker vår utvidelse. Details
Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-02 20:30:52 UTC
Last modified:
2021-03-30 16:13:40 UTC
Translated by:
ariamu
Priority of the original:
normal
Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started. Takk for at du bruker Events Tickets! Alle vi hos Modern Tribe setter pris på din støtte, og vi er glade for at du bruker vår utvidelse. Sjekk ut vår nyttige %1$sinnføring for ny bruker%2$s for å komme igang. Details
Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-02 20:30:58 UTC
Last modified:
2021-03-30 16:13:38 UTC
Translated by:
ariamu
Priority of the original:
normal
Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s Takk for at du satte opp en gyldig nøkkel. Den vil utløpe %s Details
Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-02 20:30:58 UTC
Last modified:
2016-10-13 15:46:53 UTC
Translated by:
ariamu
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as