New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,181) Translated (765) Untranslated (2,403) Waiting (1) Changes requested (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1 2 3 51
Prio Original string Translation
Zip Code Postnummer Details
Zip Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-05 10:27:27 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
Person purchasing tickets: Person som kjøper billetter: Details
Person purchasing tickets:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-05 10:27:55 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
Email address: E-postadresse: Details
Email address:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-05 10:28:18 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
Successful payments Vellykkede betalinger Details
Successful payments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-05 10:29:09 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
Payment methods accepted Betalingsmetoder som aksepteres Details
Payment methods accepted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-05 10:31:01 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
create a new account opprett en ny konto Details
create a new account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 03:46:30 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
or
or <- create a new account
eller Details
or
Context or <- create a new account
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 03:46:38 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
Log in to complete your purchase Logg inn for å fullføre ditt kjøp Details
Log in to complete your purchase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 03:46:46 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
Purchase Tickets Kjøp billetter Details
Purchase Tickets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 03:48:11 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
Less info
Closes the ticket description
Mindre info Details
Less info
Context Closes the ticket description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 03:48:16 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
Close the ticket description in checkout. Lukk billettbeskrivelsen i kassen. Details
Close the ticket description in checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 03:48:53 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
More info
Opens the ticket description
Mer info Details
More info
Context Opens the ticket description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 03:49:03 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
Open the ticket description in checkout. Åpne billettbeskrivelsen i kassen. Details
Open the ticket description in checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 03:49:13 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
%1$sQuantity: %2$s%3$s%4$s%5$s %1$sAntall: %2$s%3$s%4$s%5$s Details
%1$sQuantity: %2$s%3$s%4$s%5$s
Comment

%1$s: Opening span for “Quantity:” string; %2$s: Closing span for “Quantity:” string; %3$s: Opening span for the quantity; %4$s: The quantity; %5$s: Closing span for the quantity.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 03:49:46 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
Voided Opphevet Details
Voided

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 03:50:10 UTC
Translated by:
jarledb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 51

Export as