WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,725) Translated (0) Untranslated (1,725) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 115
Prio Original string Translation
Heads up! You saved a recurring %1$s with a %2$s. Please note that we do not currently support recurring %3$s. Only the first instance of this recurring series will have your %4$s or %5$s displayed.
text for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Heads up! You saved a recurring %1$s with a %2$s. Please note that we do not currently support recurring %3$s. Only the first instance of this recurring series will have your %4$s or %5$s displayed.
Context text for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets
Comment

%1$s: dynamic “event” text, %2$s: dynamic “ticket” text, %3$s: dynamic “tickets” text, %4$s: dynamic “RSVP” text, %5$s: dynamic “Ticket” text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s for Recurring %2$s
heading for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s for Recurring %2$s
Context heading for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets
Comment

%1$s: dynamic “Tickets” text, %2$s: dynamic “Event” text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Search by Ticket Holder Email
Attendees Table search options
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Search by Ticket Holder Email
Context Attendees Table search options
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Search by Ticket Holder Name
Attendees Table search options
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Search by Ticket Holder Name
Context Attendees Table search options
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s %3$s available
Tickets available
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s %2$s %3$s available
Context Tickets available
Comment

1: opening span. 2: the number of remaining tickets to buy. 3: Closing span.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Can't go
Label for the RSVP "can't go" version of the not going button
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Can't go
Context Label for the RSVP "can't go" version of the not going button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Going
Label below the attendance number
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Going
Context Label below the attendance number
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Going
Label for the RSVP going button
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Going

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Not going
Label for the RSVP not going button
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Not going
Context Label for the RSVP not going button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your email
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Keep this list of links on hand and stay subscribed to receive tips and tricks about The Events Calendar products.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Keep this list of links on hand and stay subscribed to receive tips and tricks about The Events Calendar products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Want this emailed to you?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Want this emailed to you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add WooCommerce integration, advanced registration, and more.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add WooCommerce integration, advanced registration, and more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Illustration of a hand holding a ticket and the WooCommerce logo
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Illustration of a hand holding a ticket and the WooCommerce logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add The Events Calendar (it's free!) to enhance Event Tickets.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add The Events Calendar (it's free!) to enhance Event Tickets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 3 4 5 6 7 115
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as