WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,696) Translated (544) Untranslated (1,107) Waiting (45) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (40)
1 2 3
Prio Original string Translation
Purchaser 購入者 Details
Purchaser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-05 13:18:32 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
Edit ticket チケット編集 Details
Edit ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-05 13:22:03 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
Start sale: 販売開始: Details
Start sale:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-06 14:54:04 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
End sale: 販売終了: Details
End sale:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-06 14:54:04 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
(Current sale price - this can be managed via the product editor) (現在の販売価格 - 製品エディターで変更可能です) Details
(Current sale price - this can be managed via the product editor)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-19 05:31:53 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
attendees 参加者 Details
attendees

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-19 04:55:02 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
Sending... 送信... Details
Sending...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-19 04:55:02 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
Check in チェックイン Details
Check in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-19 04:55:01 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
Undo Check in チェックインを取り消し Details
Undo Check in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-19 04:55:01 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
Ticket # チケット番号 Details
Ticket #

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-19 04:55:01 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
Debug Bar Plugin デバッグバープラグイン Details
Debug Bar Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-02 10:11:29 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
See an example of the link リンクの例を見る Details
See an example of the link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-06 14:55:22 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
Date Format Settings 日付フォーマット設定 Details
Date Format Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-19 04:35:20 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
District of Columbia コロンビア特別区 Details
District of Columbia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-06 14:51:10 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
Virgin Islands (U.S.) 米領バージン諸島 Details
Virgin Islands (U.S.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-06 14:51:08 GMT
Translated by:
iwtme
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as