WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,696) Translated (544) Untranslated (1,107) Waiting (45) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (57)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
RSVP Title お申込タイトル Details

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:23:22 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Return to Cart カートへ戻る Details

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:24:03 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Search attendees 参加者検索 Details
Search attendees

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:25:05 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Search our support help desk サポートデスクを探す Details
Search our support help desk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:25:53 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Subtotal Success page tickets table header 小計 Details
Subtotal
Context Success page tickets table header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:27:46 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Price Success page tickets table header 料金 Details
Price
Context Success page tickets table header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:28:15 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Thank you for your purchase! You will receive your receipt and tickets via email. ご購入ありがとうございます! メールで領収書とチケットをお送りいたしました。 Details
Thank you for your purchase! You will receive your receipt and tickets via email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:29:08 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
create an account Registration link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative the login link アカウント新規作成 Details
create an account
Context Registration link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative the login link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:30:57 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Log in Login link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative to the registration link ログイン Details
Log in
Context Login link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative to the registration link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:31:01 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Log in before purchasing Login link on Tribe Commerce checkout page 購入前にログインする Details
Log in before purchasing
Context Login link on Tribe Commerce checkout page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:31:08 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Currency Code 通貨コード Details
Currency Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:31:40 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
%s Details post type details %s の詳細 Details
%s Details
Context post type details
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:33:01 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Add a new ticket チケットを追加 Details
Add a new ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:33:32 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Total 合計 Details
Total

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:34:19 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Report レポート Details
Report

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 11:36:28 GMT
Translated by:
guny758
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as