WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,678) Translated (767) Untranslated (900) Waiting (7) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 52
Prio Original string Translation
Your email La tua email Details
Your email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 19:02:47 GMT
Translated by:
hetaweb
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s left
  • %1$s %2$s rinamente
  • %1$s %3$s rinamenti
Details
Singular: %1$s %2$s left
Plural: %1$s %3$s left
Comment

%1$s: Number of stock, %2$s: Ticket label, %3$s: Tickets label

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:41:01 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Using this function before "plugins_loaded" action has fired can return unreliable results. L'uso di questa funzione prima che l'azione "plugins_loaded" si attivi può restituire risultati inaffidabili. Details
Using this function before "plugins_loaded" action has fired can return unreliable results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:43:22 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is due to another Modern Tribe plugin having absorbed or replaced this extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you should likely delete it. extension disallowed Questa estensione è stata vietata a livello di programmazione. Il motivo più probabile è che un altro plug-in Modern Tribe abbia assorbito o sostituito la funzionalità di questa estensione. Questo estensione del plug-in è stato disattivato e probabilmente dovresti eliminarlo. Details
This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is due to another Modern Tribe plugin having absorbed or replaced this extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you should likely delete it.
Context extension disallowed
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:44:29 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
%s are no longer available %s non sono più disponibili Details
%s are no longer available
Comment

%s: Tickets label

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:35:34 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Get %s Get Tickets button. Acquista %s Details
Get %s
Context Get Tickets button.
Comment

%s: Tickets label

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:35:58 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Get %s Add tickets to cart. Acquista %s Details
Get %s
Context Add tickets to cart.
Comment

%s: Tickets label

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:36:39 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Attendees for: %1$s [#%2$d] attendees report screen heading Partecipanti per: %1$s [#%2$d] Details
Attendees for: %1$s [#%2$d]
Context attendees report screen heading
Comment

%1$s: the post/event title, %2$d: the post/event ID.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:37:29 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Year Anno Details
Year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:38:04 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Day Giorno Details
Day

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:38:14 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Month Mese Details
Month

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:38:19 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Decrease ticket quantity for %s Decrease ticket quantity button title Diminuisci quantità di %s Details
Decrease ticket quantity for %s
Context Decrease ticket quantity button title
Comment

%s: ticket name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:47:06 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
You don't have %s for this event notice if user does not have rsvps Non hai %s per questo evento Details
You don't have %s for this event
Context notice if user does not have rsvps
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:47:22 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Total %s Ordered Totale %s Ordinati Details
Total %s Ordered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:47:56 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Total %s Sales Totale %s Venduti Details
Total %s Sales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 15:48:06 GMT
Translated by:
andreascarfo
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
1 2 3 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as