WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,678) Translated (1,570) Untranslated (96) Waiting (22) Fuzzy (12) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
You are going Sera présent. Details
You are going

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-07 21:43:16 GMT
Translated by:
manassero
Priority of the original:
normal
Calendars, ticketing, and powerful WordPress tools to manage your events from start to finish. Calendriers, billeterie, et outils WordPress puissants pour gérer vos événements de A à Z. Details
Calendars, ticketing, and powerful WordPress tools to manage your events from start to finish.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-07 21:51:46 GMT
Translated by:
manassero
Priority of the original:
normal
Sorry, Event Tickets requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP. Désolé, Event Tickets nécessite PHP %s ou plus. Adressez-vous à votre hébergeur Web pour vous déplacer vers une version plus récente de PHP. Details
Sorry, Event Tickets requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-07 21:55:54 GMT
Translated by:
manassero
Priority of the original:
normal
RSVP is not currently active Les réservations ne sont pas encore ouvertes pour cet évènement. Details
RSVP is not currently active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-07 21:57:27 GMT
Translated by:
manassero
Priority of the original:
normal
How many attendees are "Not going" Combien de personnes ne participent pas Details
How many attendees are "Not going"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-07 22:01:26 GMT
Translated by:
manassero
Priority of the original:
normal
Ticket Capacity Nombre de tickets Details
Ticket Capacity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-07 22:06:18 GMT
Translated by:
manassero
Priority of the original:
normal
The number of posts associated with the term Le nombre de publications associées au terme Details
The number of posts associated with the term

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-07 22:06:56 GMT
Translated by:
manassero
Priority of the original:
normal
moved to %s and moved tickets success message fragment déplacé vers %s Details
moved to %s and
Context moved tickets success message fragment
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-07 22:14:59 GMT
Translated by:
manassero
Priority of the original:
normal
View your %s Voir vos / votre %s Details
View your %s
Comment

%s: The name(s) of the type(s) of ticket(s) the specified user (optional) has for the specified event.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-24 15:35:35 GMT
Translated by:
pierrecrot
Priority of the original:
normal
View your %s Voir vos ou votre %s Details
View your %s
Comment

%s: The name(s) of the type(s) of ticket(s) the specified user (optional) has for the specified event.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-24 15:42:15 GMT
Translated by:
pierrecrot
Priority of the original:
normal
RSVP Invitation Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-27 13:42:15 GMT
Translated by:
jcmichel
Priority of the original:
normal
RSVP RSVP Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-07 18:27:29 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
RSVP réservation Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-24 15:52:27 GMT
Translated by:
pierrecrot
Priority of the original:
normal
RSVP Réservation Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-27 16:14:51 GMT
Translated by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Remove Supprimer Details
Remove

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-07 18:27:29 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as