WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,678) Translated (1,570) Untranslated (96) Waiting (22) Fuzzy (12) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
%1$d %2$s Ticket count plural %1d %2s Details
%1$d %2$s
Context Ticket count plural
Comment

1: the plural number of Tickets, 2: plural Ticket label.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
%1$d %2$s Ticket count singular %1d %2s Details
%1$d %2$s
Context Ticket count singular
Comment

1: the number one, 2: singular Ticket label.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
%1$d %2$s RSVP count plural %1d %2s Details
%1$d %2$s
Context RSVP count plural
Comment

1: the plural number of RSVPs, 2: plural RSVP label.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
%1$d %2$s RSVP count singular %1d %2s Details
%1$d %2$s
Context RSVP count singular
Comment

1: the number one, 2: singular RSVP label.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
Total Sales counts %s from all completed orders. Total Sales comptabilise les tickets de toutes les commandes terminées. Details
Total Sales counts %s from all completed orders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-07 18:27:21 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
Only decrease available %s stock if an order is confirmed as Completed by PayPal. Diminue le stock de billets disponibles seulement si une commande est confirmée comme validée par PayPal. Details
Only decrease available %s stock if an order is confirmed as Completed by PayPal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-07 18:27:25 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
Decrease available %s stock as soon as a Pending order is created. Diminuez le stock de billets disponible dès qu'une commande en attente est créée. Details
Decrease available %s stock as soon as a Pending order is created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-07 18:27:25 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
Note: adjusting this setting will only impact new %1$s. Existing %1$s will not change. We highly recommend that all %1$s for one event use the same ecommerce plugin. Remarque : ajuster ce paramètre affectera seulement nouveaux tickets. Les billets existants ne changeront pas. Nous recommandons vivement d’utilisent le même plugin e-commerce pour tous les billets d’un événement. Details
Note: adjusting this setting will only impact new %1$s. Existing %1$s will not change. We highly recommend that all %1$s for one event use the same ecommerce plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-07 18:27:25 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
It looks like you have multiple ecommerce plugins active. We recommend running only one at a time. However, if you need to run multiple, please select which one to use to sell %s for this event. Il semble que vous avez plusieurs plugins de commerce électronique actifs. Nous vous recommandons d’en exécuter qu’un seul à la fois. Toutefois, si vous devez en exécuter plusieurs, veuillez sélectionner celui à utiliser pour vendre des billets pour cet événement. Details
It looks like you have multiple ecommerce plugins active. We recommend running only one at a time. However, if you need to run multiple, please select which one to use to sell %s for this event.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-07 18:27:25 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
%1$s available of shared capacity ticket shared capacity message (remaining stock) %1$d disponible de capacité partagée Details
%1$s available of shared capacity
Context ticket shared capacity message (remaining stock)
Comment

%1$s: formatted quantity remaining

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-07 18:27:26 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
Show description on front end %s form. Afficher la description sur la face avant du ticket. Details
Show description on front end %s form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-07 18:27:27 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
%1$s available ticket stock message (remaining stock) %1$d disponible Details
%1$s available
Context ticket stock message (remaining stock)
Comment

%1$s: formatted quantity remaining

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-07 18:27:28 GMT
Translated by:
hlarocque
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as