WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,723) Translated (1,653) Untranslated (34) Waiting (4) Fuzzy (36) Warnings (0) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
Sell tickets and register attendees. Vendre des tickets et enregistrer des participants Details
Sell tickets and register attendees.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:34:55 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
%d total tickets %d du total de tickets Details
%d total tickets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:35:51 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Add Tickets Ajouter des tickets Details
Add Tickets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:36:41 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Sell tickets using Vendre des tickets utilisant Details
Sell tickets using

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:36:51 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Tickets Settings Paramètre des tickets Details
Tickets Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:37:01 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Note: adjusting this setting will only impact new tickets. Existing tickets will not change. We highly recommend that all tickets for one event use the same ecommerce plugin. Note: modifier ces paramètres affectera uniquement les nouveaux tickets. Les tickets déjà créés ne seront pas modifiés. Nous recommandons vivement que tous les tickets émis pour un même événement utilisent le même module de vente en ligne Details
Note: adjusting this setting will only impact new tickets. Existing tickets will not change. We highly recommend that all tickets for one event use the same ecommerce plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-01 17:38:37 GMT
Translated by:
interamap44
Priority of the original:
normal
It looks like you have multiple ecommerce plugins active. We recommend running only one at a time. However, if you need to run multiple, please select which one to use to sell tickets for this event. Il semblerait que vous ayez plusieurs modules de vente en ligne activés. Nous recommandons de n'activer qu'un module à la fois. Toutefois, si vous avez besoin d'activer plusieurs modules simultanément, choisissez celui qui sera utilisé pour la vente de tickets pour cet événement. Details
It looks like you have multiple ecommerce plugins active. We recommend running only one at a time. However, if you need to run multiple, please select which one to use to sell tickets for this event.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:40:33 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Total Capacity Nombre total de tickets Details
Total Capacity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:41:02 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Independent capacity Total unique Details
Independent capacity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:41:34 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Shared capacity Total partagé Details
Shared capacity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:41:40 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Show the gravatars of people coming to this event. Afficher les gravatars des participants à cet événement. Details
Show the gravatars of people coming to this event.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:42:10 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
(X) people are attending this event (X) personne(s) participe(nt) à cet événement Details
(X) people are attending this event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:43:21 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Ecommerce Vente en Ligne Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:43:37 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
View Sales Report Afficher le rapport des ventes Details
View Sales Report

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:43:52 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Edit Ticket in WooCommerce Modifier le Ticket dans WooCommerce Details
Edit Ticket in WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 17:44:10 GMT
Translated by:
interamap44
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as