WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,723) Translated (1,653) Untranslated (34) Waiting (4) Fuzzy (36) Warnings (0) Current Filter (729)
1 2 3 49
Prio Original string Translation
This ticket has Attendee Information Fields configured. Ce billet contient les informations sur le participant Details
This ticket has Attendee Information Fields configured.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 14:22:45 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Writes Écrits Details
Writes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:19 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Reads Lus Details
Reads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:19 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
To begin using %2$s, please install and activate %3$s. Pour commencer à utiliser %2$s, veuillez installer et activer la dernière version de %3$s. Details
To begin using %2$s, please install and activate %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Location of %s form form location setting Emplacement du formulaire %s Details
Location of %s form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Post types that can have %s tickets fields settings enabled post types Types de publication pouvant avoir %s Details
Post types that can have %s
Context tickets fields settings enabled post types
Comment

%s: dynamic “tickets” text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
%s Settings tickets fields settings title Réglages %s Details
%s Settings
Context tickets fields settings title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Includes ticketed attendees with orders marked Completed. total complete tooltip Inclut les participants munis d’un billet avec des commandes marquées terminées. Details
Includes ticketed attendees with orders marked Completed.
Context total complete tooltip
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Your %1$s from %2$s Votre %1$s de %2$s Details
Your %1$s from %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
The %s pending count Le compte en attente %s Details
The %s pending count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
The %s sale count Le nombre de ventes %s Details
The %s sale count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
The %s max capacity La capacité maximale de %s Details
The %s max capacity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
List of meta for each ticket to be saved for Attendee Registration Liste des méta pour chaque billet à enregistrer pour l'inscription des participants Details
List of meta for each ticket to be saved for Attendee Registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
%s Description %s Description Details
%s Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
%s Name %s Nom Details
%s Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:27:20 GMT
Translated by:
hlarocque
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
1 2 3 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as