WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,703) Translated (564) Untranslated (1,130) Waiting (11) Fuzzy (3) Warnings (1)
1
Prio Original string Translation
Get %s Get Tickets button. Obtenir %s Details
Get %s
Context Get Tickets button.
Comment

%s: Tickets label

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-28 18:27:39 GMT
Translated by:
provostbenoit
Priority of the original:
normal
Get %s Add tickets to cart. Obtenir %s Details
Get %s
Context Add tickets to cart.
Comment

%s: Tickets label

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-28 18:28:18 GMT
Translated by:
provostbenoit
Priority of the original:
normal
Event Tickets Plus must be loaded to get Attendee data. Obtenir %s Details

Original waiting 2 warnings

Event Tickets Plus must be loaded to get Attendee data.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-28 18:28:04 GMT
Translated by:
provostbenoit
Priority of the original:
normal
You have %s ticket(s) with a field that requires information. The %s will change based on the error produced. Vous avez %s billet(s) avec un champ qui demande de l'information. Details
You have %s ticket(s) with a field that requires information.
Context The %s will change based on the error produced.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-28 18:25:14 GMT
Translated by:
provostbenoit
Priority of the original:
normal
Get %s list view buy now ticket button Obtenir %s Details
Get %s
Context list view buy now ticket button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-28 18:28:42 GMT
Translated by:
provostbenoit
Priority of the original:
normal
You have %s ticket(s) with a field that requires information. Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets. Vous avez %s billet(s) avec un champ qui demande l'information. Details
You have %s ticket(s) with a field that requires information.
Context Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-28 18:25:47 GMT
Translated by:
provostbenoit
Priority of the original:
normal
Tickets are no longer available Les billets ne sont plus disponibles Details
Tickets are no longer available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-28 16:41:52 GMT
Translated by:
provostbenoit
Priority of the original:
normal
Please fill in the ticket confirmation name and email fields. Veuillez remplir les champs "nom" et "email" pour la confirmation. Details
Please fill in the ticket confirmation name and email fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 18:10:41 GMT
Translated by:
twohumans
Priority of the original:
normal
Thank you for your purchase! You will receive your receipt and tickets via email. Merci de votre achat ! Vous allez recevoir votre reçu et vos billets par mail. Details
Thank you for your purchase! You will receive your receipt and tickets via email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 18:10:41 GMT
Translated by:
twohumans
Priority of the original:
normal
Going Réservation Details
Going

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 21:47:45 GMT
Translated by:
twohumans
Priority of the original:
normal
Cancel Annulé Details
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as