WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,696) Translated (272) Untranslated (1,424) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 114
Prio Original string Translation
The settings below control the display of your %1$s and %2$s. description of settings section You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The settings below control the display of your %1$s and %2$s.
Context description of settings section
Comment

%1$s: dynamic “Tickets” text, %2$s: dynamic “RSVPs” text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s Display Settings title of settings section You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s and %2$s Display Settings
Context title of settings section
Comment

%1$s: dynamic “Ticket” text, %2$s: dynamic “RSVP” text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The settings below control the display of your %1$s. description of settings section You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The settings below control the display of your %1$s.
Context description of settings section
Comment

%1$s: dynamic “RSVPs” text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s Display Settings title of settings section You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s Display Settings
Context title of settings section
Comment

%1$s: dynamic “RSVP” text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your %1$s from %3$s The default RSVP/ticket email subject You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Your %1$s from %3$s
Plural: Your %2$s from %3$s
Context The default RSVP/ticket email subject
Comment

%1$s: The singular of “RSVP” or “ticket”, %2$s: The plural of “RSVPs” or “tickets”, %3$s: The site name.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Event Tickets - Legacy You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Event Tickets - Legacy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is a recurring event. If you add tickets, they will only show up on first event in the recurrence series. Please carefully configure your recurring events. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This is a recurring event. If you add tickets, they will only show up on first event in the recurrence series. Please carefully configure your recurring events.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There is no payment gateway configured. To create tickets, you'll need to enable and configure an ecommerce solution. %1$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There is no payment gateway configured. To create tickets, you'll need to enable and configure an ecommerce solution. %1$s
Comment

%1$s: link to help article.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Learn More Helper link in Ticket Editor You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Learn More
Context Helper link in Ticket Editor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please confirm that you would like to delete this attendee. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please confirm that you would like to delete this attendee.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Easy Digital Downloads You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Easy Digital Downloads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WooCommerce You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Heads up! You saved a recurring %1$s with a %2$s. Please note that we do not currently support recurring %3$s. Only the first instance of this recurring series will have your %4$s or %5$s displayed. text for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Heads up! You saved a recurring %1$s with a %2$s. Please note that we do not currently support recurring %3$s. Only the first instance of this recurring series will have your %4$s or %5$s displayed.
Context text for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets
Comment

%1$s: dynamic “event” text, %2$s: dynamic “ticket” text, %3$s: dynamic “tickets” text, %4$s: dynamic “RSVP” text, %5$s: dynamic “Ticket” text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s for Recurring %2$s heading for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s for Recurring %2$s
Context heading for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets
Comment

%1$s: dynamic “Tickets” text, %2$s: dynamic “Event” text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Search by Ticket Holder Email Attendees Table search options You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Search by Ticket Holder Email
Context Attendees Table search options
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 114
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as