WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,678) Translated (483) Untranslated (1,189) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
%1$s available ticket stock message (remaining stock) %1$d verbleibend Details
%1$s available
Context ticket stock message (remaining stock)
Comment

%1$s: formatted quantity remaining

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-07 17:30:57 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Priority of the original:
normal
%s are not available as this %s has passed. Es sind keine Tickets verfügbar, da diese %s vorbei ist. Details
%s are not available as this %s has passed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 16:33:45 GMT
Translated by:
nici-
Priority of the original:
normal
There are no %s available at this time. Momentan sind keine Tickets verfügbar Details
There are no %s available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 16:21:25 GMT
Translated by:
nici-
Priority of the original:
normal
You have %1s for this %2s. Sie haben %s für diese %s. Details
You have %1s for this %2s.
Comment

1: number of RSVPs and/or Tickets with accompanying ticket type text, 2: post type label
1: number of RSVPs and/or Tickets with accompanying ticket type text, 2: post type label.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 16:22:02 GMT
Translated by:
nici-
Priority of the original:
normal
Already have Event Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week). Sie haben bereits Events Tickets Plus? Du kannst %s in unseren Premium-Support-Foren. Unser Support-Team überwacht die Foren und wird zu Ihrem Thread innerhalb von 24-48 Stunden (während der Woche) reagieren. Details
Already have Event Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-24 21:42:29 GMT
Translated by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
In order to %s, you must enter your name and a valid email address. Um sich anmelden zu können, müssen Sie Ihren Namen und eine gültige E-Mail-Adresse eingeben. Details
In order to %s, you must enter your name and a valid email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-24 21:43:52 GMT
Translated by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as