WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,723) Translated (477) Untranslated (1,237) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
%1$s available ticket stock message (remaining stock) %1$d verbleibend Details
%1$s available
Context ticket stock message (remaining stock)
Comment

%1$s: formatted quantity remaining

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-07 17:30:57 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Priority of the original:
normal
Purchaser Email Address attendee export Kunden E-Mail Adresse Details
Purchaser Email Address
Context attendee export
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-07 18:01:19 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Priority of the original:
normal
Purchaser Name attendee export Kunden Name Details
Purchaser Name
Context attendee export
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-07 18:01:27 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Priority of the original:
normal
%s are not available as this %s has passed. Es sind keine Tickets verfügbar, da diese %s vorbei ist. Details
%s are not available as this %s has passed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 16:33:45 GMT
Translated by:
nici-
Priority of the original:
normal
There are no %s available at this time. Momentan sind keine Tickets verfügbar Details
There are no %s available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 16:21:25 GMT
Translated by:
nici-
Priority of the original:
normal
You have %1s for this %2s. Sie haben %s für diese %s. Details
You have %1s for this %2s.
Comment

1: number of RSVPs and/or Tickets with accompanying ticket type text, 2: post type label
1: number of RSVPs and/or Tickets with accompanying ticket type text, 2: post type label.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 16:22:02 GMT
Translated by:
nici-
Priority of the original:
normal
Already have Event Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week). Sie haben bereits Events Tickets Plus? Du kannst %s in unseren Premium-Support-Foren. Unser Support-Team überwacht die Foren und wird zu Ihrem Thread innerhalb von 24-48 Stunden (während der Woche) reagieren. Details
Already have Event Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-24 21:42:29 GMT
Translated by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
In order to %s, you must enter your name and a valid email address. Um sich anmelden zu können, müssen Sie Ihren Namen und eine gültige E-Mail-Adresse eingeben. Details
In order to %s, you must enter your name and a valid email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-24 21:43:52 GMT
Translated by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project. Sie finden: "Wow, das Plugin ist fantastisch! Ich sollte Modern Tribe dafür danken!" Der beste Dank ist ein kleiner Link zu uns am unteren Ende des Veranstaltungskalenders. Details
Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-24 21:53:19 GMT
Translated by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as