Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

1 2 3 34
Filter ↓ Sort ↓ All (1,495) Untranslated (993) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Type: Typ: Details
Type:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-27 12:25:48 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Buy Now! list view buy now ticket button Jetzt kaufen! Details
Buy Now!
Context list view buy now ticket button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-05 19:49:03 GMT
Translated by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
%s ticket left
  • %s Karte übrig
  • %s Karten übrig
Details
Singular: %s ticket left
Plural: %s tickets left
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-05 19:49:24 GMT
Translated by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
%s spot left
  • %s Platz verfügbar
  • %s Plätze verfügbar
Details
Singular: %s spot left
Plural: %s spots left
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-07 17:37:47 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Approved by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
Image Widget Plus Image Widget Plus Details
Image Widget Plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-05 19:48:55 GMT
Translated by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
Accept user-submitted events on your site! With Community Events, you can accept public submissions or require account sign-on. Settings give you the options to save as a draft or publish automatically, enable categories and tags, and choose whether users can edit/manage their own events or simply submit. Best of all - setup is easy! Just activate, configure the options, and off you go. Akzeptieren Sie Veranstaltungen von Nutzern auf Ihrer Seite! Mit Community Events können Sie öffentliche oder anonyme Einsendungen akzeptieren. Die Einstellungen geben Ihnen die Option, sie als Entwürfe zu speichern oder automatisch zu veröffentlichen. Aktivieren Sie Kategorien und Schlagwörter und wähle Sie aus, ob Benutzer ihre eigenen Veranstaltungen bearbeiten oder verwalten können. Das Beste von allen - das Setup ist einfach! Einfach aktivieren, die Optionen konfigurieren und los geht's. Details
Accept user-submitted events on your site! With Community Events, you can accept public submissions or require account sign-on. Settings give you the options to save as a draft or publish automatically, enable categories and tags, and choose whether users can edit/manage their own events or simply submit. Best of all - setup is easy! Just activate, configure the options, and off you go.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-24 21:25:39 GMT
Translated by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
Event Tickets provides a simple way for visitors to RSVP to your events. As a standalone plugin, it enables you to add RSVP functionality to posts or pages. When paired with The Events Calendar, you can add that same RSVP functionality directly to your event listings. Event-Tickets bieten eine einfache Möglichkeit für Besucher zu RSVP zu Ihren Veranstaltungen. Als eigenständiges Plugin ermöglicht es, RSVP-Funktionalität zu Beiträgen oder Seiten hinzuzufügen. Wenn Sie mit dem Veranstaltungskalender verbunden sind, können Du dieselbe RSVP-Funktionalität direkt zu Ihren Eventlisten hinzufügen. Details
Event Tickets provides a simple way for visitors to RSVP to your events. As a standalone plugin, it enables you to add RSVP functionality to posts or pages. When paired with The Events Calendar, you can add that same RSVP functionality directly to your event listings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-24 21:26:06 GMT
Translated by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
Buy now Jetzt kaufen Details
Buy now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-05 19:48:38 GMT
Translated by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
Cannot look for Terms without a taxonomy Kann keine Begriffe ohne Taxonomie abrufen Details
Cannot look for Terms without a taxonomy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-07 17:54:40 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Approved by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
Empty data set for this dropdown Keine Daten für dieses Dropdown Menü verfügbar Details
Empty data set for this dropdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-07 18:06:55 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Approved by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
Missing data source for this dropdown Fehlende Datenquelle für dieses Dropdown Menü Details
Missing data source for this dropdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 15:46:10 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Approved by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
Create an events calendar and manage it with ease. The Events Calendar plugin provides professional-level quality and features backed by a team you can trust. Erstelle Sie einen Veranstaltungskalender und verwalte Sie ihn mit Leichtigkeit. Das Events Calendar Plugin bietet professionelle Qualität und Funktionen, die von einem Team unterstützt werden, dem Sie vertrauen können. Details
Create an events calendar and manage it with ease. The Events Calendar plugin provides professional-level quality and features backed by a team you can trust.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-24 21:27:19 GMT
Translated by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s.
  • Es sieht so aus, als würden Sie %1$s verwenden, aber der Lizenzschlüssel ist ungültig. Bitte laden Sie die neueste Version %2$svon Ihrem Konto%3$s.
  • Es sieht so aus, als würden Sie %1$s verwenden, aber der Lizenzschlüssel ist ungültig. Bitte laden Sie die neueste Version %2$svon Ihrem Konto%3$s.
Details
Singular: It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s.
Plural: It looks like you're using %1$s, but the license keys are invalid. Please download the latest versions %2$sfrom your account%3$s.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-24 21:28:44 GMT
Translated by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
%1$sBuy a license%2$s for the Event Aggregator service to access additional import features. %1$sKaufe Sie eine Lizenz%2$s für den Event Aggregator Service um weitere Importfunktionen freizuschalten. Details
%1$sBuy a license%2$s for the Event Aggregator service to access additional import features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-24 21:28:56 GMT
Translated by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
%s must be a whole number. %s muss eine Ganzzahl sein. Details
%s must be a whole number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-07 17:36:27 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Approved by:
o.heinrich
Priority of the original:
normal
1 2 3 34
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as