WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,678) Translated (483) Untranslated (1,189) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
Type: Typ: Details
Type:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-27 12:25:48 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Buy Now! list view buy now ticket button Jetzt kaufen! Details
Buy Now!
Context list view buy now ticket button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-05 19:49:03 GMT
Translated by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
%s ticket left
  • %s Karte übrig
  • %s Karten übrig
Details
Singular: %s ticket left
Plural: %s tickets left
Comment

%s number of tickets left.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-05 19:49:24 GMT
Translated by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
%s spot left
  • %s Platz verfügbar
  • %s Plätze verfügbar
Details
Singular: %s spot left
Plural: %s spots left
Comment

%s number of RSVP spots left.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-07 17:37:47 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Approved by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
Image Widget Plus Image Widget Plus Details
Image Widget Plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-05 19:48:55 GMT
Translated by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
Buy now Jetzt kaufen Details
Buy now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-05 19:48:38 GMT
Translated by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
Cannot look for Terms without a taxonomy Kann keine Begriffe ohne Taxonomie abrufen Details
Cannot look for Terms without a taxonomy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-07 17:54:40 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Approved by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
Empty data set for this dropdown Keine Daten für dieses Dropdown Menü verfügbar Details
Empty data set for this dropdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-07 18:06:55 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Approved by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
Missing data source for this dropdown Fehlende Datenquelle für dieses Dropdown Menü Details
Missing data source for this dropdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 15:46:10 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Approved by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s.
  • Es sieht so aus, als würden Sie %1$s verwenden, aber der Lizenzschlüssel ist ungültig. Bitte laden Sie die neueste Version %2$svon Ihrem Konto%3$s.
  • Es sieht so aus, als würden Sie %1$s verwenden, aber der Lizenzschlüssel ist ungültig. Bitte laden Sie die neueste Version %2$svon Ihrem Konto%3$s.
Details
Singular: It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s.
Plural: It looks like you're using %1$s, but the license keys are invalid. Please download the latest versions %2$sfrom your account%3$s.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-24 21:28:44 GMT
Translated by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
%1$sBuy a license%2$s for the Event Aggregator service to access additional import features. %1$sKaufe Sie eine Lizenz%2$s für den Event Aggregator Service um weitere Importfunktionen freizuschalten. Details
%1$sBuy a license%2$s for the Event Aggregator service to access additional import features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-24 21:28:56 GMT
Translated by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
%s must be a whole number. %s muss eine Ganzzahl sein. Details
%s must be a whole number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-07 17:36:27 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Approved by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
A sorted array of all the numeric values for the cost Ein sortiertes Array aller numerischen Werte für die Kosten Details
A sorted array of all the numeric values for the cost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-07 17:43:37 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Approved by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
Above the event description Über der Veranstaltungsbeschreibung Details
Above the event description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-07 17:44:24 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Approved by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
Above the event details Über den Veranstaltungsdetails Details
Above the event details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-07 17:45:43 GMT
Translated by:
Hans-Gerd Gerhards (hage)
Approved by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as