WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,723) Translated (1,661) Untranslated (50) Waiting (4) Fuzzy (12) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
This setting will render the new front-end designs (styling) and user-flow for the %1$s experience. settings tooltip Neues Reservierungs Design ermöglichen Details
This setting will render the new front-end designs (styling) and user-flow for the %1$s experience.
Context settings tooltip
Comment

%1$s: dynamic “RSVP” text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-01 11:29:46 GMT
Translated by:
wpschiemann
Priority of the original:
normal
This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is due to another The Events Calendar plugin having absorbed or replaced this extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you should likely delete it. extension disallowed Diese Erweiterung wurde programmgesteuert nicht zugelassen. Der häufigste Grund ist, dass ein anderes Modern Tribe Plugin die Funktionalität dieser Erweiterung absorbiert oder ersetzt hat. Diese Erweiterung Plugin wurde deaktiviert, und du solltest es wahrscheinlich löschen. Details
This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is due to another The Events Calendar plugin having absorbed or replaced this extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you should likely delete it.
Context extension disallowed
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-01 12:39:19 GMT
Translated by:
wpschiemann
Priority of the original:
normal
Read more. Weiterlesen. Details
Read more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-12 16:17:43 GMT
Translated by:
blumeblau
Priority of the original:
normal
Note: adjusting this setting will only impact new tickets. Existing tickets will not change. We highly recommend that all tickets for one event use the same ecommerce plugin. Hinweis: Die Anpassung dieser Einstellung wird sich nur auf neue Karten auswirken. Bestehende Karten werden sich nicht ändern. Wir empfehlen dringend, dass alle Karten für eine Veranstaltung das gleiche E-Commerce-Plugin verwenden Details
Note: adjusting this setting will only impact new tickets. Existing tickets will not change. We highly recommend that all tickets for one event use the same ecommerce plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-01 10:58:31 GMT
Translated by:
masteradhoc
Priority of the original:
normal
Purchaser Email Address attendee export Kunden E-Mail Adresse Details
Purchaser Email Address
Context attendee export
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-03 10:51:24 GMT
Translated by:
masteradhoc
Priority of the original:
normal
Purchaser Name attendee export Kunden Name Details
Purchaser Name
Context attendee export
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-03 10:51:29 GMT
Translated by:
masteradhoc
Priority of the original:
normal
Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team Ja, teile meine Systeminformationen automatisch mit dem Modern Tribe-Supportteam Details
Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-03 11:48:51 GMT
Translated by:
masteradhoc
Priority of the original:
normal
Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties. Deine Systeminformationen werden nur vom Modern Tribe Support-Team verwendet. Alle Informationen werden sicher gespeichert. Wir geben diese Informationen nicht an Dritte weiter. Details
Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-01 16:35:06 GMT
Translated by:
wpschiemann
Priority of the original:
normal
This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified. Hier werden alle Netzwerkeinstellungen für den Modern Tribe Events Calendar eingestellt. Details
This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-02 23:10:00 GMT
Priority of the original:
normal
Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins. Vielen Dank für die Verwendung von %s! Wir alle bei Modern Tribe wissen Deine Unterstützung aufrichtig zu schätzen, und freuen uns, dass Du unsere Plugins verwendest. Details
Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-11-06 03:16:21 GMT
Translated by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started. Danke, dass du Event Tickets nutzt! Wir schätzen deine Unterstützung sehr und freuen uns, dass du unsere Plugins nutzt. Schaue dir unseren praktischen %1$sNew User Primer%2$s an, um durchzustarten. Details
Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-01 17:00:30 GMT
Translated by:
wpschiemann
Priority of the original:
normal
Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project. Denkst Du: "Wow, dieses Plugin ist großartig! Ich sollte mich bei Modern Tribe für die harte Arbeit bedanken". Der größte Dank, um den wir bitten könnten, ist Anerkennung. Füge am Ende deines Kalenders einen kleinen Nur-Text-Link hinzu, der auf das Projekt "The Events Calendar" verweist. Details
Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 14:53:23 GMT
Translated by:
Oliver Heinrich (o.heinrich)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as