Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Danish

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (1,495) Untranslated (753) Waiting (0) Fuzzy (38) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You should add at least one %s. Du skal tilføje mindst én billet. Details
You should add at least one %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-20 07:43:18 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
In order to purchase %s, you must enter your name and a valid email address. For at købe billetter, så skal du indtaste dit navn og mailadresse. Details
In order to purchase %s, you must enter your name and a valid email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-20 07:44:32 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
%s Now list view rsvp now ticket button Tilmeld! Details
%s Now
Context list view rsvp now ticket button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 13:11:04 GMT
Translated by:
Ahrengot
Priority of the original:
normal
We wanted to let you know that a ticket you purchased for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part:
  • Vi ville lige fortælle dig, at den billet du erhvervede for %2$s er blevet overført til %3$s%4$s. Din billet er fortsat gyldig og du behøver ikke foretage dig yderligere:
  • Vi ville lige fortælle dig, at de %1$s billetter du erhvervede for %2$s er blevet overført til %3$s%4$s. Dine billetter er fortsat gyldige og du behøver ikke foretage dig yderligere:
Details
Singular: We wanted to let you know that a ticket you purchased for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part:
Plural: We wanted to let you know that the following %1$s tickets for %2$s have been transferred to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part:
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 15:23:15 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
We wanted to let you know that your ticket for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part.
  • Vi ville lige fortælle dig, at din billet til %2$s er blevet overført til %3$s%4$s. Din billet er fortsat gyldig og du behøver ikke foretage dig yderligere:
  • Vi ville lige fortælle dig, at dine %1$s billetter til %2$s er blevet overført til %3$s%4$s. Dine billetter er fortsat gyldige og du behøver ikke foretage dig yderligere:
Details
Singular: We wanted to let you know that your ticket for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part.
Plural: We wanted to let you know that your %1$s tickets for %2$s have been transferred to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 15:24:57 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
Total %s: attendee summary Totalt registrerede: Details
Total %s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 15:43:05 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
%s could not be moved: there was an unexpected failure during reassignment. Billetter kan ikke flyttes: der opstod en uventet fejl under ombytning. Details
%s could not be moved: there was an unexpected failure during reassignment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 15:52:47 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
%1$s could not be moved: valid %2$s IDs or a destination ID were not provided. Billetter kan ikke flyttes: gyldig billet-id'er eller en destination-ID blev ikke leveret. Details
%1$s could not be moved: valid %2$s IDs or a destination ID were not provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 15:52:47 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
%1$s type was moved to <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> from <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a> Billet-type blev flyttet til <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> fra <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> Details
%1$s type was moved to <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> from <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 15:52:47 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
%1$s type %2$s for %3$s was successfully moved to %4$s. All previously sold %5$s of this type have been transferred to %4$s. Please adjust capacity and stock manually as needed. %2$s %6$s holders have received an email notifying them of the change. You may now close this window! Billettype%1$s til%2$s blev flyttet til%3$s. Alle tidligere solgte billetter af denne type er blevet overført til%3$s. Juster lager manuelt efter behov. %1$s billetindehavere har modtaget en e-mail med meddelelse om ændringen. Du kan nu lukke dette vindue! Details
%1$s type %2$s for %3$s was successfully moved to %4$s. All previously sold %5$s of this type have been transferred to %4$s. Please adjust capacity and stock manually as needed. %2$s %6$s holders have received an email notifying them of the change. You may now close this window!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 15:52:47 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
%s type could not be moved: unexpected failure during reassignment. Billetter kan ikke flyttes: der opstod en uventet fejl under ombytning. Details
%s type could not be moved: unexpected failure during reassignment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 15:52:47 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
%1$s type could not be moved: the %2$s type or destination post was invalid. Billettype kunne ikke flyttes: billet type eller destination stillingen var ugyldig. Details
%1$s type could not be moved: the %2$s type or destination post was invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 15:52:47 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes. Hver betalte add-on har sin egen unikke licensnøgle. Indsæt nøglen i det relevante felt nedenfor, og giv os et øjeblik til at validere. Du ved, du er klar når en grøn udløbsdato vises sammen med en "gyldig" besked. Details
Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 15:52:47 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. Detaljerne i dit kalenderplugin og indstillinger er ofte nødvendige for dig eller vores medarbejdere for at hjælpe med at fejlfinde et problem. Venligst opt-in nedenfor for automatisk at dele dine oplysninger med vores supportteam. Dette vil tillade os at hjælpe dig hurtigere, hvis du skriver i vores fora. Details
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 16:57:00 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one.
  • Du har angivet en licensnøgle til %1$s, men nøglen er brugt for mange gange. %2$sBesøg The Events Calendars websted%3$s for at administrere dine installationer, opgradere din licens, eller købe en ny.
  • Du har angivet licensnøgler til %1$s, men nøglerne er brugt for mange gange. %2$sBesøg The Events Calendars websted%3$s for at administrere dine installationer, opgradere din licens, eller købe en ny.
Details
Singular: You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one.
Plural: You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 16:57:00 GMT
Translated by:
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as