New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (3,181) Translated (304) Untranslated (2,826) Waiting (52) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Order Completed الطلب إكتمل Details
Order Completed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 17:50:00 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
Tickets Checkout شراء التذاكر Details
Tickets Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 17:53:37 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
Got it, thanks! فهمت، شكراً! Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 17:54:04 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
Keep WordPress and plugins up to date to ensure latest security fixes are present. حافظ على تحديث ووردبريس والإضافات لضمان وجود أخر الإصلاحات الأمنية. Details
Keep WordPress and plugins up to date to ensure latest security fixes are present.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 17:56:50 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
Implement an SSL certificate to keep your ticket sales secure. أضف شهادة أمنية (SSL) للموقع لضمان تأمين مبيعاتك من التذاكر. Details
Implement an SSL certificate to keep your ticket sales secure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 17:58:31 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
Got it فهمت Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 17:59:09 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
Customizer أداة التخصيص Details
Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 18:04:40 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
Customize The Events Calendar
Page title for the TEC Customizer section.
تخصيص تقويم الفعاليات Details
Customize The Events Calendar
Context Page title for the TEC Customizer section.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 18:21:53 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
Customize The Events Calendar
Menu item text for the TEC Customizer section link.
تخصيص تقويم الفعاليات Details
Customize The Events Calendar
Context Menu item text for the TEC Customizer section link.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 18:21:56 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
browse more %1$s تصفح المزيد من %1$s Details
browse more %1$s
Comment

%1$s: Plural `events` in lowercase.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 18:00:44 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
Order Received! تم إستلام الطلب! Details
Order Received!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 18:00:57 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
Attendee registration تسجيل الحضور Details
Attendee registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 18:01:29 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
back home عودة للرئيسية Details
back home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 18:03:17 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
Total: الإجمالي: Details
Total:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 18:05:56 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
Payment method: طريقة الدفع: Details
Payment method:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-04 18:06:18 UTC
Translated by:
mhmdchill
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as