New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,892) Translated (304) Untranslated (2,583) Waiting (5) Fuzzy (0) Warnings (1)
1
Prio Original string Translation
%s start date
input start time ARIA label
%s تاريخ البدء Details
%s start date
Context input start time ARIA label
Comment

%s: dynamic ‘Ticket’ text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-06 18:14:21 UTC
Translated by:
aatwi
Priority of the original:
normal
If you do not set a start sale date, %s will be available immediately.
input start time help text title
إذا لم تقم بتعيين تاريخ بدء البيع، s% سيكون متاحًا على الفور. Details

Original waiting 1 warning

If you do not set a start sale date, %s will be available immediately.
Context input start time help text title
Comment

%s: dynamic ‘tickets’ text.

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-06 18:17:55 UTC
Translated by:
aatwi
Priority of the original:
normal
Enable New %1$s Experience
settings label
تفعيل تجربة %1$s المحدثة Details
Enable New %1$s Experience
Context settings label
Comment

%1$s: dynamic “RSVP” text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-06 18:24:47 UTC
Translated by:
aatwi
Priority of the original:
normal
Going
Label for the RSVP going button
مشارك Details
Going

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-06 18:28:04 UTC
Translated by:
aatwi
Priority of the original:
normal
You need to upgrade!
تحتاج إلى التحديث! Details
You need to upgrade!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-06 18:31:18 UTC
Translated by:
aatwi
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as