WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,725) Translated (300) Untranslated (1,420) Waiting (5) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4 5 95
Prio Original string Translation
Ticket Holder Name attendee export You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Ticket Holder Name
Context attendee export
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress 5.7 includes a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress 5.7 includes a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are using WordPress 5.7 which included a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are using WordPress 5.7 which included a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
https://evnt.is/1aor You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://evnt.is/1aor
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
https://evnt.is/1acb You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://evnt.is/1acb
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Attendee Collection You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Attendee Collection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select the default way to sell tickets. Enabling Individual Attendee Collection will allow purchasers to enter a name and email for each ticket. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select the default way to sell tickets. Enabling Individual Attendee Collection will allow purchasers to enter a name and email for each ticket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show description on frontend %s form. default ticket provider You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show description on frontend %s form.
Context default ticket provider
Comment

%s: dynamic ‘tickets’ text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is the name of your %1$s. It is displayed on the frontend of your website and within %1$s emails. admin edit RSVP panel note You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This is the name of your %1$s. It is displayed on the frontend of your website and within %1$s emails.
Context admin edit RSVP panel note
Comment

%1$s: dynamic ‘RSVP’ text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is the name of your %1$s. It is displayed on the frontend of your website and within %1$s emails. admin edit ticket panel note You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This is the name of your %1$s. It is displayed on the frontend of your website and within %1$s emails.
Context admin edit ticket panel note
Comment

%1$s: dynamic ‘ticket’ text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you do not set an end sale date, %s will be available forever. input end time help text title You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you do not set an end sale date, %s will be available forever.
Context input end time help text title
Comment

%s: dynamic ‘tickets’ text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you do not set an end sale date, %s will be available until the event begins. input end time help text title You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you do not set an end sale date, %s will be available until the event begins.
Context input end time help text title
Comment

%s: dynamic ‘tickets’ text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s end date input end time ARIA label You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s end date
Context input end time ARIA label
Comment

%s: dynamic ‘Ticket’ text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enables updated front-end views and Individual Attendee Collection flows for %1$s. You'll see a new default setting within the Tickets tab and new individual ticket setting within both Classic and Gutenberg editors %2$s[Learn more]%3$s. settings tooltip You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enables updated front-end views and Individual Attendee Collection flows for %1$s. You'll see a new default setting within the Tickets tab and new individual ticket setting within both Classic and Gutenberg editors %2$s[Learn more]%3$s.
Context settings tooltip
Comment

%1$s: dynamic “Tickets” text, %2$s and %3$s are part of link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable Updated %1$s Experience settings label You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable Updated %1$s Experience
Context settings label
Comment

%1$s: dynamic “Tickets” text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 95
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as