Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (424) Translated (358) Untranslated (63) Waiting (1) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
Apologies, but no events were found for the requested venue. Даруйте, але ми не знайшли жодної події із запитуваним розташуванням. Details
Apologies, but no events were found for the requested venue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
Events at: %s Події в: %s Details
Events at: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
Apologies, but no events were found for the requested tag. Даруйте, але ми не знайшли жодної події із запитуваним теґом. Details
Apologies, but no events were found for the requested tag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
Event Tag Archives: %s Архіви теґу подій: %s Details
Event Tag Archives: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
Apologies, but no events were found for the requested category. Даруйте, але ми не знайшли жодної події в запитуваній категорії Details
Apologies, but no events were found for the requested category.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
This event was posted by <a href="%5$s">%4$s</a>. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. Цю подію опублікував <a href="%5$s">%4$s</a>. Додайте <a href="%2$s" title="Посилання на подію %3$s" rel="bookmark">посилання на подію</a> до закладок. Details
This event was posted by <a href="%5$s">%4$s</a>. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
This event was posted in %1$s by <a href="%5$s">%4$s</a>. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. Цю подію опублікував користувач <a href="%5$s">%4$s</a> в %1$s. Додайте <a href="%2$s" title="Посилання на подію %3$s" rel="bookmark">посилання на подію</a> до закладок. Details
This event was posted in %1$s by <a href="%5$s">%4$s</a>. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
Upcoming Dates Дати, що надходять: Details
Upcoming Dates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
This event finished on %s Ця подія завершилася %s Details
This event finished on %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s Ця подія триватиме з %1$s по %2$s. Наступного разу вона відбудеться %3$s Details
This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
Apologies, but no results were found for the requested archive. Даруйте, але ми не знайшли жодного результату для запитуваного архіву Details
Apologies, but no results were found for the requested archive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
Nothing Found Нічого не знайдено Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Newer events <span class="meta-nav">&larr;</span> Новіші події Details
<span class="meta-nav">&larr;</span> Newer events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
Later events <span class="meta-nav">&rarr;</span> Старіші події <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Later events <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
Events: Події: Details
Events:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:51:43 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as