Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (424) Translated (363) Untranslated (61) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
Overview Обзор Details
Overview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:27 GMT
Priority of the original:
normal
This is the list of all saved events. Note that <strong> reoccurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event. Это список всех сохранённых событий. Обратите внимание, что <strong> повторяющиеся события отображаются в виде одной строки </ STRONG> в таблице, и дата начала и окончания относится к первому повторению этого события. Details
This is the list of all saved events. Note that <strong> reoccurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:27 GMT
Priority of the original:
normal
Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions: При наведении курсора на строку в списке мест отображаются ссылки на действия, которые позволят вам управлять этим местом. Вы можете выполнять следующие действия: Details
Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:27 GMT
Priority of the original:
normal
Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title. Нажав 'Редактировать' вы попадете на страницу редактирования этого места. На нее можно попасть также нажав на название места. Details
Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:27 GMT
Priority of the original:
normal
Delete will permanently remove the venue Нажатие 'Удалить' окончательно удалит место Details
Delete will permanently remove the venue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:27 GMT
Priority of the original:
normal
View will take you to the venue's page Нажав 'Посмотреть' вы попадете на страницу места Details
View will take you to the venue's page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:27 GMT
Priority of the original:
normal
This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also. Эта страница покажет все события (или их повторения). Вы можете посмотреть сводку события, нажав на него. Если у вас достаточно прав, вам будет видна также и ссылка на страницу редактирования события. Details
This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:27 GMT
Priority of the original:
normal
By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date. Нажав на соответствующую вкладку, вы можете просматривать события в режиме месяца, недели или дня. Вы также можете отфильтровать события по событиям, категориям и месту проведения. Кнопка \"Переход к текущей дате\" позволяет быстро перейти к определенной дате. Details
By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:27 GMT
Priority of the original:
normal
Add Event Добавить событие Details
Add Event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:27 GMT
Priority of the original:
normal
You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page. Вы можете создавать события в этом календаре, нажав на день или захватив курсором несколько дней (в месячном представлении) или несколько часов (в недельном или дневном представлении). Вы можете дать событию название, указать место и дать описание. Это событие может быть немедленно опубликовано или сохранено как черновик. В обоих случаях, событие создается, и вы перенаправляетесь на страницу редактирования. Details
You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:27 GMT
Priority of the original:
normal
For more information За дополнительной информацией Details
For more information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:27 GMT
Priority of the original:
normal
See the <a %s> documentation</a> Читать <a %s>документацию</a> Details
See the <a %s> documentation</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:28 GMT
Priority of the original:
normal
Color Цвет Details
Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:28 GMT
Priority of the original:
normal
Assign the category a colour. Задать цвет категории. Details
Assign the category a colour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:28 GMT
Priority of the original:
normal
last последний Details
last

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:50:28 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as