Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (424) Translated (415) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 29
Prio Original string Translation
http://www.stephenharris.info http://www.stephenharris.info Details
http://www.stephenharris.info
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 08:57:06 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Stephen Harris Stephen Harris Details
Stephen Harris
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 08:57:08 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
http://www.wp-event-organiser.com http://www.wp-event-organiser.com Details
http://www.wp-event-organiser.com
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 08:57:10 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Apologies, but no events were found for the requested venue. 指定された会場は見つかりませんでした。 Details
Apologies, but no events were found for the requested venue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-01 01:26:50 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Events at: %s イベント会場: %s Details
Events at: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:48:17 GMT
Priority of the original:
normal
Apologies, but no events were found for the requested tag. 指定されたタグは見つかりませんでした。 Details
Apologies, but no events were found for the requested tag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-01 01:26:55 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Event Tag Archives: %s イベントタグアーカイブ: %s Details
Event Tag Archives: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:48:17 GMT
Priority of the original:
normal
Apologies, but no events were found for the requested category. 指定されたカテゴリは見つかりませんでした。 Details
Apologies, but no events were found for the requested category.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-01 01:27:00 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Event Category Archives: %s イベントカテゴリアーカイブ: %s Details
Event Category Archives: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:48:17 GMT
Priority of the original:
normal
This event was posted by <a href="%5$s">%4$s</a>. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. このイベントは<a href="%5$s">%4$s</a>より投稿されました。ブックマークのリンクは<a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">こちら</a> Details
This event was posted by <a href="%5$s">%4$s</a>. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:48:17 GMT
Priority of the original:
normal
This event was posted in %1$s by <a href="%5$s">%4$s</a>. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. このイベントは%1$sに<a href="%5$s">%4$s</a>より投稿されました。ブックマークのリンクは<a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">こちら</a> Details
This event was posted in %1$s by <a href="%5$s">%4$s</a>. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:48:16 GMT
Priority of the original:
normal
Upcoming Dates 開催日 Details
Upcoming Dates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:48:16 GMT
Priority of the original:
normal
This event finished on %s このイベントは%sに終了しました Details
This event finished on %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:48:16 GMT
Priority of the original:
normal
This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s このイベントは %1$s から %2$s まで開催しています。 次回の開催は %3$s です。 Details
This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:48:16 GMT
Priority of the original:
normal
Apologies, but no results were found for the requested archive. ごめんなさい。指定されたアーカイブは見つかりませんでした。 Details
Apologies, but no results were found for the requested archive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:48:16 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 29
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as