Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (424) Translated (424) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 29
Prio Original string Translation
Overview Panoramica Details
Overview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:53 GMT
Priority of the original:
normal
This is the list of all saved events. Note that <strong> reoccurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event. Questa &egrave; la lista di tutti gli eventi salvati. Nota che <strong>gli eventi ripetitivi appaiono come una riga singola</strong> nella tabella e la data d'inizio e fine si riferiscono alla prima occorrenza dell'evento. Details
This is the list of all saved events. Note that <strong> reoccurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:53 GMT
Priority of the original:
normal
Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions: Passando il mouse su un luogo della lista saranno mostrate le azioni per la gestione del luogo. &Egrave; possibile eseguire le seguenti azioni: Details
Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:54 GMT
Priority of the original:
normal
Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title. 'Modifica' va alla schermata di modifica del luogo. Si pu&ograve; anche raggiungere la schermata cliccando sul nome del luogo. Details
Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:54 GMT
Priority of the original:
normal
Delete will permanently remove the venue 'Elimina' permette di eliminare il luogo definitivamente Details
Delete will permanently remove the venue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:54 GMT
Priority of the original:
normal
View will take you to the venue's page 'Mostra' permette di visualizzare la pagina del luogo Details
View will take you to the venue's page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:54 GMT
Priority of the original:
normal
This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also. Questa pagina mostra tutti gli eventi. &Egrave; possibile vedere il riassunto dell'evento cliccandoci sopra. Se si dispone dei permessi necessari, sar&agrave; mostrato anche un link alla pagina di modifica. Details
This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:54 GMT
Priority of the original:
normal
By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date. Cliccando sulla tab relativa, puoi vedere gli eventi mensili, settimanali o giornalieri. Puoi anche filtrare gli eventi per categoria o luogo. Il pulsante 'alla data' permette di vedere gli eventi di una data specifica. Details
By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:54 GMT
Priority of the original:
normal
Add Event Aggiungi evento Details
Add Event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:54 GMT
Priority of the original:
normal
You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page. Puoi creare un evento su questo Calendario, cliccando su un giorno o trascinando su pi&ugrave; giorni (nella vista mese) o pi&ugrave; orari (nella vista settimanale o giornaliera). Puoi fornire il titolo dell'evento, specificare il luogo e inserire una descrizione. L'evento pu&ograve; essere pubblicato subito o salvato come bozza. In ogni caso, l'evento viene creato e verrai reindirizzato alla sua pagina di modifica. Details
You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:54 GMT
Priority of the original:
normal
For more information Per ulteriori informazioni Details
For more information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:54 GMT
Priority of the original:
normal
See the <a %s> documentation</a> Guarda la <a href="%s">documentazione</a> Details
See the <a %s> documentation</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:54 GMT
Priority of the original:
normal
Debugging Event Organiser Debug di Event Organiser Details
Debugging Event Organiser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:54 GMT
Priority of the original:
normal
Go Pro! Diventa Pro! Details
Go Pro!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:54 GMT
Priority of the original:
normal
Color Colore Details
Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:47:54 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 29
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as