Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (424) Translated (420) Untranslated (0) Waiting (119) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 36
Prio Original string Translation
Event does not contain any dates. L'évènement n'est associé à aucune date. Details
Event does not contain any dates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 21:52:12 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Invalid monthly schedule (invalid ordinal) Programme mensuel invalide (ordinal invalide) Details
Invalid monthly schedule (invalid ordinal)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
Schedule end date is before is before the start date. La date de fin est antérieure à la date de début. Details
Schedule end date is before is before the start date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
Start date occurs after end date. La date de début est postérieure à la date de fin. Details
Start date occurs after end date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
Start date not provided. Date de début non fournie Details
Start date not provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
Schedule not recognised. Programme non reconnu Details
Schedule not recognised.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
Country Pays Details
Country

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
Post Code Code postal Details
Post Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
State / Province État / Province Details
State / Province

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
City Ville Details
City

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
Address Adresse Details
Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
Dismiss Ignorer Details
Dismiss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-22 11:22:28 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice Rejeter cet avis Details
Dismiss this notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
<h4>The Default Templates Have Changed</h4>Don't panic! If you've set up your own templates in your theme you won't notice any change. </br> If you haven't and want the old templates back, <a href='http://wp-event-organiser.com/blog/new-default-templates-in-1-7'>see this post<a/>. <h4>Les Templates par défaut ont été modifiés</h4>Ne craignez rien ! Si vous avez configuré vos propres templates dans votre thème, vous ne verrez aucune différence. </br> Si vous ne l'avez pas fait, et que vous souhaitiez revenir aux anciens templates, <a href='http://wp-event-organiser.com/blog/new-default-templates-in-1-7'>consultez cet article<a/>. Details
<h4>The Default Templates Have Changed</h4>Don't panic! If you've set up your own templates in your theme you won't notice any change. </br> If you haven't and want the old templates back, <a href='http://wp-event-organiser.com/blog/new-default-templates-in-1-7'>see this post<a/>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
<h4>City & State Fields Added</h4>City and state / province fields for venues have now been added. </br> If you'd like, Event Organiser can <a href='%s'>attempt to auto-fill them</a>. You can always manually change the details aftewards. <h4>Champs Ville et Etat ajoutés</h4>les champs Ville et état/province pour les lieux ont été ajoutés. </br> Si vous le souhaitez, Event Organiser peut <a href='%s'>essayer de les remplir automatiquement</a>. Vous pourrez toujours en changer les détails manuellement après. Details
<h4>City & State Fields Added</h4>City and state / province fields for venues have now been added. </br> If you'd like, Event Organiser can <a href='%s'>attempt to auto-fill them</a>. You can always manually change the details aftewards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as