Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (424) Translated (420) Untranslated (0) Waiting (119) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 36
Prio Original string Translation
This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s Cet événement se déroule du %1$s jusqu'au %2$s. Sa prochaine occurrence est le %3$s Details
This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:14 GMT
Priority of the original:
normal
This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s Cet évènement se déroule du %1$s jusqu'au %2$s. Sa prochaine occurrence est le %3$s Details
This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 21:52:12 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Apologies, but no results were found for the requested archive. Veuillez nous excuser, mais aucun résultat n'a été trouvé pour l'archive demandée Details
Apologies, but no results were found for the requested archive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:14 GMT
Priority of the original:
normal
Nothing Found Aucun résultat Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:14 GMT
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Newer events <span class="meta-nav">&larr;</span> Evénements précédents Details
<span class="meta-nav">&larr;</span> Newer events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:14 GMT
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Newer events <span class="meta-nav">&larr;</span> Évènements précédents Details
<span class="meta-nav">&larr;</span> Newer events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 21:52:12 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Later events <span class="meta-nav">&rarr;</span> Événements suivants <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Later events <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:14 GMT
Priority of the original:
normal
Later events <span class="meta-nav">&rarr;</span> Évènements suivants <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Later events <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 21:52:12 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Events: Événements : Details
Events:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:14 GMT
Priority of the original:
normal
Events: Évènements : Details
Events:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 21:52:11 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Creates a custom post type 'events' with features such as reoccurring events, venues, Google Maps, calendar views and events and venue pages Crée un post de type spécifique 'événement' avec des fonctions telles que récurrence d'événements, lieux, Google Maps, visualisation de calendrier et pages d'événements et de lieux Details
Creates a custom post type 'events' with features such as reoccurring events, venues, Google Maps, calendar views and events and venue pages
Comment

#-#-#-#-# tmp-event-organiser.pot (Event Organiser 2.13.6) #-#-#-#-# Description of the plugin/theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:14 GMT
Priority of the original:
normal
There is already an occurrence on this date Il y a déjà une occurrence pour cette date Details
There is already an occurrence on this date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:14 GMT
Priority of the original:
normal
Occurrence not deleted. Occurrence not found. L'occurence n'est pas supprimée, elle n'a pu être trouvée. Details
Occurrence not deleted. Occurrence not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
Occurrence not deleted. Occurrence not found. L’occurrence n'est pas supprimée, elle n'a pu être trouvée. Details
Occurrence not deleted. Occurrence not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 21:52:12 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Event does not contain any dates. L'événement n'est associé à aucune date. Details
Event does not contain any dates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:13 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as