WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (424) Translated (420) Untranslated (0) Waiting (119) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 28
Prio Original string Translation
Overview Aperçu Details
Overview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
This is the list of all saved events. Note that <strong> reoccurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event. Ceci est une liste de tous les événement sauvegardés. Veuillez notez que <strong>les événements récurrents apparaissent sur une seule ligne</strong> dans le tableau, et que les dates de début et de fin font référence à la première occurrence de l'événement. Details
This is the list of all saved events. Note that <strong> reoccurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions: Survoler une ligne dans la liste des lieux affichera des liens vous permettant de gérer ce lieu. Vous pouvez effectuer les actions suivantes : Details
Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title. Éditer vous dirige vers la page d'édition pour ce lieu. Vous pouvez également y accéder en cliquant sur le titre du lieu. Details
Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
Delete will permanently remove the venue Supprimer effacera définitivement le lieu Details
Delete will permanently remove the venue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
View will take you to the venue's page Voir vous dirigera vers la page du lieu Details
View will take you to the venue's page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also. Cette page affiche toutes les occurrences des événements. Vous pouvez voir le résumé d'un événement en cliquant dessus. Si vous avez les permissions nécessaires, un lien vers la page d'édition de l'événement apparaitra également. Details
This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date. En cliquant sur l'onglet correspondant, vous pouvez voir les événements par mois, semaine ou par jour. Vous pouvez également filtrer les évènements par événements, catégorie ou lieu. Le bouton 'aller à la date' vous permet de sauter directement à une date spécifique. Details
By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
Add Event Ajouter un événement Details
Add Event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page. Vous pouvez créer un événement sur ce calendrier, en cliquant sur un jour ou en sélectionnant plusieurs jours (en vue par mois) ou plusieurs heures (en vue par semaine et par jour). Vous pouvez donner un titre à l'événement, spécifier un lieu et y ajouter une description. Cet événement peut être publié immédiatement ou sauvegardé en tant que brouillon. Dans tous les cas, l'événement est créé et vous serez dirigé vers sa page d'édition. Details
You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
For more information Pour plus d'information Details
For more information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
See the <a %s> documentation</a> Voir la <a%s>documentation</a> Details
See the <a %s> documentation</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
Debugging Event Organiser Debugger Event Organizer Details
Debugging Event Organiser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
Go Pro! Passer à la version Pro ! Details
Go Pro!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
Color Couleur Details
Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:46:11 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 28
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as