Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (424) Translated (366) Untranslated (21) Waiting (41) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 29
Prio Original string Translation
Country Maa Details
Country

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
Post Code Postinumero Details
Post Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
State / Province Osavaltio / lääni Details
State / Province

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
City Kaupunki Details
City

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
Address Osoite Details
Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
Dismiss Ohita Details
Dismiss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice Ohita virheilmoitus Details
Dismiss this notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
<h4>The Default Templates Have Changed</h4>Don't panic! If you've set up your own templates in your theme you won't notice any change. </br> If you haven't and want the old templates back, <a href='http://wp-event-organiser.com/blog/new-default-templates-in-1-7'>see this post<a/>. <h4> Oletuspohjat ovat muuttuneet</ h4> Ei paniikkia! Jos olet asettanut omia malleja omaan teemaan et huomaa mitään muutosta. </ br> Jos et ole ja haluat vanhat mallit takaisin, <a href='http://wp-event-organiser.com/blog/new-default-templates-in-1-7'> katso tämä posti <a/>. Details
<h4>The Default Templates Have Changed</h4>Don't panic! If you've set up your own templates in your theme you won't notice any change. </br> If you haven't and want the old templates back, <a href='http://wp-event-organiser.com/blog/new-default-templates-in-1-7'>see this post<a/>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
<h4>City & State Fields Added</h4>City and state / province fields for venues have now been added. </br> If you'd like, Event Organiser can <a href='%s'>attempt to auto-fill them</a>. You can always manually change the details aftewards. <h4>Kaupunki & osavaltio kentät lisätty</ h4>Kaupunki ja osavaltio / lääni kentät tapahtumapaikoille on nyt lisätty. </ br> Jos haluat, Event Organizer voi <a href='%s'> yrittää täyttää automaattisesti ne </ a>. Voit aina muuttaa manuaalisesti yksityiskohtia jälkikäteen. Details
<h4>City & State Fields Added</h4>City and state / province fields for venues have now been added. </br> If you'd like, Event Organiser can <a href='%s'>attempt to auto-fill them</a>. You can always manually change the details aftewards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
Settings Asetukset Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
This event will repeat Tämä tapahtuma toistuu Details
This event will repeat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
every %d years on the joka %d vuosi Details
every %d years on the

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
every year on the joka vuosi Details
every year on the

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
years vuodet Details
years

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
year vuosi Details
year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 29
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as