Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (424) Translated (366) Untranslated (21) Waiting (41) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 29
Prio Original string Translation
This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s Tämä tapahtuma on käynnissä alkaen %1$s kunnes %2$s. Sen seuraava esiintymä on %3$s Details
This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:55 GMT
Priority of the original:
normal
Apologies, but no results were found for the requested archive. Pahoittelut, mutta tapahtumia ei löytynyt valitulle arkistolle Details
Apologies, but no results were found for the requested archive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:55 GMT
Priority of the original:
normal
Nothing Found Ei löytynyt Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:55 GMT
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Newer events <span class="meta-nav">&larr;</span> Uudemmat tapahtumat Details
<span class="meta-nav">&larr;</span> Newer events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:55 GMT
Priority of the original:
normal
Later events <span class="meta-nav">&rarr;</span> Myöhemmät tapahtumat <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Later events <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:55 GMT
Priority of the original:
normal
Events: Tapahtumat: Details
Events:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
Creates a custom post type 'events' with features such as reoccurring events, venues, Google Maps, calendar views and events and venue pages You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Creates a custom post type 'events' with features such as reoccurring events, venues, Google Maps, calendar views and events and venue pages
Comment

#-#-#-#-# tmp-event-organiser.pot (Event Organiser 2.13.6) #-#-#-#-# Description of the plugin/theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There is already an occurrence on this date Tälle päivämäärälle on jo esiintymä Details
There is already an occurrence on this date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-04 09:27:05 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Occurrence not deleted. Occurrence not found. Esiintymää ei poistettu. Esiintymää ei löytynyt. Details
Occurrence not deleted. Occurrence not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-04 09:25:23 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Event does not contain any dates. Tapahtumalle ei ole määritetty päivämääriä. Details
Event does not contain any dates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-04 09:25:34 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Invalid monthly schedule (invalid ordinal) Virheellinen kuukausittainen aikataulu (virheellinen järjestysluku) Details
Invalid monthly schedule (invalid ordinal)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
Schedule end date is before is before the start date. Aikataulutettu päättymispäivä on ennen alkamispäivää. Details
Schedule end date is before is before the start date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
Start date occurs after end date. Aloituspäivämäärä on päättymispäivän jälkeen. Details
Start date occurs after end date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
Start date not provided. Aloituspäivämäärää ei annettu. Details
Start date not provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
Schedule not recognised. Aikataulua ei tunnistettu. Details
Schedule not recognised.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 29
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as