WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (424) Translated (366) Untranslated (21) Waiting (41) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
Overview Yleiskatsaus Details
Overview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:52 GMT
Priority of the original:
normal
This is the list of all saved events. Note that <strong> reoccurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event. Tämä on lista kaikista tallennetuista tapahtumista. Huomaa, että <strong> toistuvat tapahtumat näkyvät yhdellä rivillä </strong> taulukossa ja sekä alkamis- että päättymispäivä viittaa tapahtuman ensimmäiseen esiintymään. Details
This is the list of all saved events. Note that <strong> reoccurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:52 GMT
Priority of the original:
normal
Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions: Viemällä kursorin rivin päälle tapahtumapaikat luettelossa näet toimintalinkkejä, joiden avulla voit hallita paikkaa. Voit tehdä seuraavat toimet: Details
Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:52 GMT
Priority of the original:
normal
Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title. Muokkaa vie tapahtumapaikan muokkausnäyttöön. Pääset samaan näkymään myös klikkaamalla paikan otsikkoa. Details
Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:52 GMT
Priority of the original:
normal
Delete will permanently remove the venue Poistaminen poistaa tapahtumapaikan pysyvästi Details
Delete will permanently remove the venue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:52 GMT
Priority of the original:
normal
View will take you to the venue's page Näkymä vie sinut tapahtumapaikan sivulle Details
View will take you to the venue's page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:52 GMT
Priority of the original:
normal
This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also. Tällä sivulla näkyvät kaikki tapahtuman esiintymät. Voit tarkastella yhteenvetoa tapahtumasta klikkaamalla sitä. Jos sinulla on tarvittavat oikeudet, linkki tapahtuman muokkaussivulle on myös näkyvissä. Details
This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:52 GMT
Priority of the original:
normal
By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date. Klikkaamalla välilehtiä, voit tarkastella tapahtumia Kuukausi, Viikko tai Päivä tilassa. Voit myös suodattaa tapahtumia kategorian ja tapahtumapaikan perusteella.'Valitse päivämäärä' painikkeen avulla voit nopeasti siirtyä tiettyyn päivämäärään. Details
By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:52 GMT
Priority of the original:
normal
Add Event Lisää tapahtuma Details
Add Event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:52 GMT
Priority of the original:
normal
You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page. Voit luoda tapahtuman kalenteriin, klikkaamalla päivää tai vetämällä usean päivän yli (kuukausinäkymässä) tai useita kertoja (viikko ja päivä näkymässä). Voit antaa tapahtumalle otsikon, määrittää tapahtumapaikan ja tarjota kuvauksen. Tapahtuma voidaan välittömästi julkaista tai tallentaa luonnoksena. Joka tapauksessa, tapahtuma on luotu ja siirryt automaattisesti tapahtuman muokkaussivulle. Details
You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:52 GMT
Priority of the original:
normal
For more information Lisätietoa Details
For more information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:53 GMT
Priority of the original:
normal
See the <a %s> documentation</a> Katso <a %s> ohjeistus</a> Details
See the <a %s> documentation</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:53 GMT
Priority of the original:
normal
Color Väri Details
Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:53 GMT
Priority of the original:
normal
Assign the category a colour. Liitää värin kategoriaan. Details
Assign the category a colour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:53 GMT
Priority of the original:
normal
last viimeinen Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:53 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as