Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (424) Translated (367) Untranslated (57) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
Overview Ülevaade Details
Overview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
This is the list of all saved events. Note that <strong> reoccurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event. See on nimekiri kõigist salvestatud sündmustest. Pane tähele, et <strong>korduvad sündmused kuvatakse ühe reana</strong>, ning alguskuupäeva ja lõppkuupäeva viitavad esimesele sündmusele. Details
This is the list of all saved events. Note that <strong> reoccurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions: Minnes hiirega toimumispaikade tabeli rea kohale kuvatakse võimalikud haldamise toimingud. On võimalik sooritada järgmisi toiminguid: Details
Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title. Muuda viib sind antud toimumispaiga redigeerimislehele. Ka pealkirjal klikkides on võimalik sinna lehele saada. Details
Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
Delete will permanently remove the venue Kustuta eemaldab jäädavalt toimumispaiga. Details
Delete will permanently remove the venue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
View will take you to the venue's page Vaata viib sind toimumispaiga lehele. Details
View will take you to the venue's page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also. See leht kuvab kõik sündmused (ka kõik kordumised). Sündmusel klikkides on võimalik näha kokkuvõtet. Kui on olemas vajalikud õigused, siis kuvatakse ka viide sündmuse muutmiseks. Details
This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date. Klikkides vastavale lipikule, on võimalik vaadata sündmuseid kuu, nädala või päeva vaates. Samuti on võimalik filtreerida sündmusi rubriikide ja toimumispaikade alusel. 'Mine kuupäevale' nupp võimaldab kiirelt liikuda kindlale kuupäevale. Details
By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
Add Event Lisa sündmus Details
Add Event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
For more information Lisainformatsiooni jaoks Details
For more information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
See the <a %s> documentation</a> Uuri <a %s> dokumentatsiooni</a> Details
See the <a %s> documentation</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page. Kalendris saab luua sündmusi, klikkides päeval või lohistades üle mitme päeva (kuu vaates) või lohistades üle mitme kellaaja (nädala ja päeva vaates). Sündmusele saab anda pealkirja, määrata toimumispaiga ja lisada kirjelduse. Sündmuse saab koheselt avaldada või salvestada mustandina. Igal juhul luuakse sündmus ning suunatakse edasi sündmuse muutmise lehele. Details
You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
Go Pro! Go Pro! Details
Go Pro!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
Color Värv Details
Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
Assign the category a colour. Määra rubriigile värv. Details
Assign the category a colour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:45:25 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as