New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (424) Translated (424) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (191)
1 2 3 4 13
Prio Original string Translation
Add New Event Добавить новое мероприятие Details
Add New Event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
All events Все мероприятия Details
All events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date. Нажав на соответствующую вкладку, вы можете просматривать мероприятия в режиме месяца, недели или дня. Вы также можете отфильтровать события по событиям, категориям и месту проведения. Кнопка \"Переход к текущей дате\" позволяет быстро перейти к определенной дате. Details
By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Creating events Создание мероприятий Details
Creating events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Creating events: Создание мероприятий: Details
Creating events:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Edit Event Изменить мероприятие Details
Edit Event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Event Category Archives: %s Архивы категории мероприятий: %s Details
Event Category Archives: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a> Черновик мероприятия обновлён. <a target="_blank" href="%s">Посмотреть мероприятие</a> Details
Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Event not found Мероприятие не найдено Details
Event not found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Event restored to revision from %s Мероприятия восстановлено до редакции от %s Details
Event restored to revision from %s
Comment

%s: date and time of the revision

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Event saved. Мероприятие сохранено. Details
Event saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a> Мероприятие запланировано на: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Показать мероприятие</a> Details
Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a> Мероприятие отправлено. <a target="_blank" href="%s">Посмотреть мероприятие</a> Details
Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Event Tag Archives: %s Архивы тега мероприятия: %s Details
Event Tag Archives: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Event updated. Мероприятие обновлено. Details
Event updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 12:58:25 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 13

Export as