New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (211) Translated (8) Untranslated (186) Waiting (17) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Manage online event registration and ticketing. Create event registration forms, sell tickets, collect money, send email, and SEO for events.
Priority: high
Gérer en ligne la réservation d'évènements et la billeterie. Créez vos formulaires de réservation, vendez vos billets, encaissez l'argent, envoyez les mails et référencez vos évènements. Details
Manage online event registration and ticketing. Create event registration forms, sell tickets, collect money, send email, and SEO for events.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-07-28 07:36:52 UTC
Translated by:
yapludPQ
Priority of the original:
high
Event Espresso 4 Decaf - Event Registration Event Ticketing
Priority: high
Event Espresso 4 Decaf - Réservation et billetterie d'évènements Details
Event Espresso 4 Decaf - Event Registration Event Ticketing
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-07-28 07:37:42 UTC
Translated by:
yapludPQ
Priority of the original:
high
<strong>Translators, find out how <a href="https://eventespresso.com/wiki/how-to-translate-event-espresso/?utm_source=wordpress_org">you can translate Event Espresso</a></strong> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Translators, find out how <a href="https://eventespresso.com/wiki/how-to-translate-event-espresso/?utm_source=wordpress_org">you can translate Event Espresso</a></strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Boy Scout Jamborees You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Boy Scout Jamborees
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Parent Teacher Association Meetings You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Parent Teacher Association Meetings
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Neighborhood Association Gatherings You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Neighborhood Association Gatherings
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Would you like to do online event registration and ticketing <em>without</em> having to build and maintain a WordPress website? Please be sure to check out our service website called <a href="https://eventsmart.com/?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_decaf_plugin_description_tab&amp;utm_content=event+smart">Event Smart</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Would you like to do online event registration and ticketing <em>without</em> having to build and maintain a WordPress website? Please be sure to check out our service website called <a href="https://eventsmart.com/?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_decaf_plugin_description_tab&amp;utm_content=event+smart">Event Smart</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="http://evts.io/EE4_Dev_Docs">Developer Targeted Documentation</a> <strong>Developers, <a href="http://evts.io/EE4_WP_Readme">find us on Github</a></strong> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="http://evts.io/EE4_Dev_Docs">Developer Targeted Documentation</a> <strong>Developers, <a href="http://evts.io/EE4_WP_Readme">find us on Github</a></strong>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Save yourself countless hours of tedious admin processes Épargnez-vous d'innombrables et fastidieuses heures de processus administratif Details
Save yourself countless hours of tedious admin processes
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-07-28 07:42:32 UTC
Translated by:
yapludPQ
Priority of the original:
normal
Buy a <strong><a href="https://eventespresso.com/pricing/?ee_ver=ee4&amp;utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=premium+support+license">Premium Support License</a></strong> to get access to more features (including <a href="https://eventespresso.com/features/one-click-upgrades/?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=one+click+upgrades">one-click upgrades</a>, <a href="https://eventespresso.com/add-ons/?ee_ver=ee4&amp;utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=growing+list+of+addons">growing list of add-ons</a>). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Buy a <strong><a href="https://eventespresso.com/pricing/?ee_ver=ee4&amp;utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=premium+support+license">Premium Support License</a></strong> to get access to more features (including <a href="https://eventespresso.com/features/one-click-upgrades/?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=one+click+upgrades">one-click upgrades</a>, <a href="https://eventespresso.com/add-ons/?ee_ver=ee4&amp;utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=growing+list+of+addons">growing list of add-ons</a>).
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>The full version can be <a href="http://evts.io/EE4_WP_Readme">found on Github</a></strong> and provides everything that you need to <a href="https://eventespresso.com/features/multiple-ticket-pricing-options/?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=sell+tickets">sell tickets</a>, <a href="https://eventespresso.com/features/payment-options/?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=collect+payments">collect payments</a>, and <a href="https://eventespresso.com/features/event-management/?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=manage+events">manage events</a> all from within your WordPress dashboard. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>The full version can be <a href="http://evts.io/EE4_WP_Readme">found on Github</a></strong> and provides everything that you need to <a href="https://eventespresso.com/features/multiple-ticket-pricing-options/?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=sell+tickets">sell tickets</a>, <a href="https://eventespresso.com/features/payment-options/?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=collect+payments">collect payments</a>, and <a href="https://eventespresso.com/features/event-management/?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=manage+events">manage events</a> all from within your WordPress dashboard.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Event Espresso 4 check-in &amp; ticket scanning event app is available for <a href="http://evts.io/EE4_Android_App?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=mobile+event+apps+android">Android</a> and <a href="http://evts.io/EE4_Apple_App?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab">Apple</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Event Espresso 4 check-in &amp; ticket scanning event app is available for <a href="http://evts.io/EE4_Android_App?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=mobile+event+apps+android">Android</a> and <a href="http://evts.io/EE4_Apple_App?utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab">Apple</a>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://eventespresso.com/support/documentation/versioned-docs?doc_ver=ee4&amp;utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=view+ee4+documentation">View Event Espresso 4 Documentation →</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://eventespresso.com/support/documentation/versioned-docs?doc_ver=ee4&amp;utm_source=wordpress_org&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=ee4_plugin_description_tab&amp;utm_content=view+ee4+documentation">View Event Espresso 4 Documentation →</a>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Find resources on Event Espresso 4 for a beginner to advanced users. Trouver les ressources nécessaires sur Event Espresso 4 du débutant à l'utilisateur confirmé. Details
Find resources on Event Espresso 4 for a beginner to advanced users.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-07-28 07:52:32 UTC
Translated by:
yapludPQ
Priority of the original:
normal
Alternatively, you can download Event Espresso to your computer from the WordPress Plugin Directory. Vous pouvez également télécharger Event Espresso sur votre ordinateur depuis la plateforme d'extensions de Wordpress. Details
Alternatively, you can download Event Espresso to your computer from the WordPress Plugin Directory.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-07-28 07:45:20 UTC
Translated by:
yapludPQ
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 15

Export as