WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,121) • Translated (76) • Untranslated (7,045) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (64)
← 1 2 3 … 5
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %s announcement could not be restored
  • Plural:
    %s announcements could not be restored
  • 1:
    %s anunț nu a putut fi restaurat
  • 0, 2, 3:
    %s anunțuri nu au putut fi restaurate
  • 20, 21, 22:
    %s de anunțuri nu au putut fi restaurate
Details

Original current

Singular: %s announcement could not be restored
Plural: %s announcements could not be restored
Comment

%s: the placeholder is the number of announcement that failed restore operation

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:29:05 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s announcement could not be deleted
  • Plural:
    %s announcements could not be deleted
  • 1:
    %s anunț nu a putut fi șters
  • 0, 2, 3:
    %s anunțuri nu au putut fi șterse
  • 20, 21, 22:
    %s de anunțuri nu au putut fi șterse
Details

Original current

Singular: %s announcement could not be deleted
Plural: %s announcements could not be deleted
Comment

%s: the placeholder is the number of announcement that failed delete operation

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:30:09 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s announcement could not be trashed
  • Plural:
    %s announcements could not be trashed
  • 1:
    %s anunț nu a putut fi aruncat la gunoi
  • 0, 2, 3:
    %s anunțuri nu au putut fi aruncate la gunoi
  • 20, 21, 22:
    %s de anunțuri nu au putut fi aruncate la gunoi
Details

Original current

Singular: %s announcement could not be trashed
Plural: %s announcements could not be trashed
Comment

%s: the placeholder is the number of announcement that failed trash operation

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:31:17 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Publish Publică Details

Original current

Publish
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:31:32 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Delete Parmanently Șterge definitiv Details

Original current

Delete Parmanently
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:32:06 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
more mai multe Details

Original current

more
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:32:11 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
All employees Toți angajații Details

Original current

All employees
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:32:17 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Trash this announcement Aruncă la gunoi acest anunț Details

Original current

Trash this announcement
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:32:46 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Edit this announcement Editează acest anunț Details

Original current

Edit this announcement
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:32:56 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Delete Permanently Șterge definitiv Details

Original current

Delete Permanently
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:33:07 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Delete this announcement permanently Șterge definitiv acest anunț Details

Original current

Delete this announcement permanently
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:33:24 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Restore this announcement Restaurează acest anunț Details

Original current

Restore this announcement
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:33:37 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
%s items deleted successfully Au fost șterse cu succes %s elemente Details

Original current

%s items deleted successfully
Comment

number of items deleted

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:34:34 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Start date must be earlier than End date Data de începere trebuie să fie anterioară datei de încheiere Details

Original current

Start date must be earlier than End date
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:36:11 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Invalid filter data Date de filtrare invalide Details

Original current

Invalid filter data
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 18:36:29 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 5

Export as