New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (7,124) Translated (4,341) Untranslated (2,384) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (878) Warnings (6)
1 2 3 507
Prio Original string Translation
holidays imported. vacances importées. Details
holidays imported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-26 15:55:51 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:23:18 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
of de Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-26 15:55:56 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:23:18 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Please do not close or refresh the window until the process is finished. Veuillez ne pas fermer ou actualiser la fenêtre tant que le processus n'est pas terminé. Details
Please do not close or refresh the window until the process is finished.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-08-26 15:56:16 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:21:16 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Unauthorized attempt! Tentative non autorisée! Details
Unauthorized attempt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-08-26 13:40:22 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:21:16 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
We're Sorry, WooCommerce Integration Is Not %1$s Available on WP ERP Free. Please Upgrade to %2$s %3$sWP ERP Pro%4$s to Unlock This feature. Nous sommes désolés, l'intégration de WooCommerce n'est pas %1$s disponible sur WP ERP Free. Veuillez mettre à niveau vers %2$s %3$sWP ERP Pro%4$s pour déverrouiller cette fonctionnalité. Details
We're Sorry, WooCommerce Integration Is Not %1$s Available on WP ERP Free. Please Upgrade to %2$s %3$sWP ERP Pro%4$s to Unlock This feature.
Comment

1) <br> tag, 2) <br> tag, 3) opening anchor tag with link, 4) closing anchor tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-08-26 11:53:21 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:21:16 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
%1$sCreate a Google App%2$s and authorize your account to Send and Recieve emails using Gmail. Follow instructions from this %3$sDocumentation%4$s to get started %1$sCréez une application Google%2$s et autorisez votre compte à envoyer et recevoir des e-mails à l'aide de Gmail. Suivez les instructions de cette %3$sDocumentation%4$s pour commencer Details
%1$sCreate a Google App%2$s and authorize your account to Send and Recieve emails using Gmail. Follow instructions from this %3$sDocumentation%4$s to get started
Comment

1) opening anchor tag with google developers link, 2) closing anchor tag, 3) opening anchor tag with doc link, 4) closing anchor tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-08-26 12:16:58 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:21:16 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Test email has been sent successfully to %s L'e-mail de test a été envoyé avec succès à %s Details
Test email has been sent successfully to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-08-26 11:53:45 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:21:16 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Gender count Nombre de sexes Details
Gender count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-26 12:17:32 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:23:18 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Employee List Liste des employés Details
Employee List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 20:08:26 UTC
Translated by:
sycall
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Employee List Liste d'employé Details
Employee List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-08-26 13:40:28 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:21:16 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
%1$sThe attachments will not be uploaded.%2$s%3$sThe following files are not valid: %4$s%5$s %1$sLes pièces jointes ne seront pas téléchargées.%2$s%3$sLes fichiers suivants ne sont pas valides : %4$s%5$s Details
%1$sThe attachments will not be uploaded.%2$s%3$sThe following files are not valid: %4$s%5$s
Comment

1) opening <strong> tag, 2) closing <strong> tag, 3) line break tag, 4) line break tag, 5) list of file names

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-26 11:54:06 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:23:18 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Validating attachments... Validation des pièces jointes... Details
Validating attachments...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-26 12:17:55 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:23:18 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Failed to create people transaction details Échec de la création des détails de la transaction des personnes Details
Failed to create people transaction details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-26 12:18:10 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:23:18 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Failed to insert shipping tax in ledger details Échec de l'insertion de la taxe d'expédition dans les détails du grand livre Details
Failed to insert shipping tax in ledger details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-08-26 12:18:33 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:21:16 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Failed to insert shipping in ledger details Impossible d'insérer l'expédition dans les détails du grand livre Details
Failed to insert shipping in ledger details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-08-26 12:18:51 UTC
Last modified:
2022-08-29 06:21:16 UTC
Translated by:
Mohamed Amine Lahiala (maminelahiala)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 507

Export as