New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Have your organizational structure %1$s and define the flow of employees' %2$s work with this feature | この機能で、組織の構造と<br>ワークフロー<br>を定義しましょう | Details | |
Original fuzzy
Have your organizational structure %1$s and define the flow of employees' %2$s work with this feature
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| And goodbye to papers, spreadsheets, wasted time, %s uncertainty, frustration - run business smoothly. | そして、文書、スプレッドシート、無駄な時間、<br>不確かさ、フラストレーションにさようなら。もっとスムーズに会社を運営しましょう。 | Details | |
Original fuzzy
And goodbye to papers, spreadsheets, wasted time, %s uncertainty, frustration - run business smoothly.
Comment1) <br> tag ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| More Action | その他の操作 | Details | |
Original fuzzy
More Action
References
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %1$sYour server does not have PHP IMAP extension loaded. To enable this feature, please contact your hosting provider and ask to enable PHP IMAP extension. %2$s | お使いのサーバーでは PHP の IMAP 拡張が有効化されていません。この機能を使うには、ホスティングプロバイダに連絡して、PHP の IMAP 拡張を有効化するよう依頼してください。 | Details | |
Original fuzzy
%1$sYour server does not have PHP IMAP extension loaded. To enable this feature, please contact your hosting provider and ask to enable PHP IMAP extension. %2$s
Comment1) opening tags of <section> and <p>, 2) closing tags of </p> and </section> ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Vendor Name is required. | エラー: 名前は必須です。 | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Bill to | 請求先: | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Debub | デバッグ | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Medea | メディア | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Evros | ユーロ | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Paget | 固定ページ | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Something went wrong | 何かがうまくいかなかったようです。 | Details | |
Original fuzzy
Something went wrong
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Something went wrong! Please try again later. | エラーが発生しました。もう一度お試しください。 | Details | |
Original fuzzy
Something went wrong! Please try again later.
References
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Integration | 連携 | Details | |
Original fuzzy
Integration
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your license key expires soon! It expires on %1$s. <a href="%2$s" target="_blank" title="Renew license">Renew your license key</a>. | ライセンスキーの有効期限がもうすぐ切れます。期限は%sです。<a href="%s" target="_blank" title="ライセンスを更新">ライセンスキーを更新</a>してください。 | Details | |
Original fuzzy
Your license key expires soon! It expires on %1$s. <a href="%2$s" target="_blank" title="Renew license">Renew your license key</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your license key expired on %1$s. Please <a href="%2$s" target="_blank" title="Renew your license key">renew your license key</a>. | ライセンスキーが %s で有効期限切れになりました。<a href="%s" target="_blank" title="ライセンスキーを更新">ライセンスキーを更新</a>してください。 | Details | |
Original fuzzy
Your license key expired on %1$s. Please <a href="%2$s" target="_blank" title="Renew your license key">renew your license key</a>.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
1) <br> tag, 2) <br> tag