New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (887) Translated (5) Untranslated (855) Waiting (27) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
WP ERP - Complete WordPress Business Manager with HR, CRM & Accounting Systems for Small Businesses
Priority: high
WP-ERPは、 WordPressで使える小規模ビジネス向けの事業管理システムで、HRやCRM、会計処理の機能が使えます。 Details
WP ERP - Complete WordPress Business Manager with HR, CRM & Accounting Systems for Small Businesses
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 23:20:15 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
high
Audit Log- Reflects the overall operations of your business 監査ログ 事業運営の全てを反映。 Details
Audit Log- Reflects the overall operations of your business
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 13:20:39 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
Accounting Reports 会計報告 Details
Accounting Reports
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 13:20:55 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
Trial Balance 試算表 Details
Trial Balance
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 13:21:23 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
A complete VAT-TAX management 付加価値税を完璧に管理 Details
A complete VAT-TAX management
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 13:22:17 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
Sales Transections 販売取引 Details
Sales Transections
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 13:22:53 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
Product and services- that you sell or your business is about to 取り扱う製品とサービス Details
Product and services- that you sell or your business is about to
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 13:26:16 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
Contacts that subscribed to your list 購読者の連絡先 Details
Contacts that subscribed to your list
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 23:25:47 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
CRM Company List CRM 取引先一覧 Details
CRM Company List
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 23:28:30 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
CRM Contact list CRM 連絡先一覧 Details
CRM Contact list
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 23:28:42 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
CRM Dashboard- Reflects your overall CRM status CRMダッシュボード 全てのCRMの状態を反映 Details
CRM Dashboard- Reflects your overall CRM status
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 23:29:22 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
Accounting Dashboard- Your overall sales, income, expenses status 会計ダッシュボード 全ての販売、収入、支出の状態を反映 Details
Accounting Dashboard- Your overall sales, income, expenses status
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 23:29:36 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
Here is how an Employee profile looks like and to manage 従業員プロフィールの見え方と、その管理はここで Details
Here is how an Employee profile looks like and to manage
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 23:31:27 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
Just a single form to create/board an Employee 従業員を一人づつ作成するフォーム Details
Just a single form to create/board an Employee
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 23:32:33 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
Overall Company Employee list 全従業員の一覧 Details
Overall Company Employee list
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-16 23:32:52 UTC
Translated by:
soloban
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as