Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (142) Translated (0) Untranslated (142) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Epoch - 100% realtime chat and commenting in a tiny little package that is fully CDN and cache compatible. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Epoch - 100% realtime chat and commenting in a tiny little package that is fully CDN and cache compatible.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Epoch - A native Disqus alternative with a focus on speed and privacy You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Epoch - A native Disqus alternative with a focus on speed and privacy
Comment

Name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Nope! Epoch is smarter than smart. No need to worry about that. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Nope! Epoch is smarter than smart. No need to worry about that.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You choose. Epoch can go either way. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You choose. Epoch can go either way.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Only if you want it to. You can choose to style your comments using of our built in themes or use the comments template that is already in place on your site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Only if you want it to. You can choose to style your comments using of our built in themes or use the comments template that is already in place on your site.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Will Epoch kill my server with all of these ajax requests? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Will Epoch kill my server with all of these ajax requests?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Are comments displayed in ascending, or descending order? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Are comments displayed in ascending, or descending order?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Does Epoch override my native comments template? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Does Epoch override my native comments template?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Epoch will then override the comment template that came with your theme. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Epoch will then override the comment template that came with your theme.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Install the plugin through the WordPress Plugins Installer or upload <code>plugin-name.php</code> to the plugins directory of your content directory 1. Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Install the plugin through the WordPress Plugins Installer or upload <code>plugin-name.php</code> to the plugins directory of your content directory 1. Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Postmatic is a free plugin which lets users subscribe to comments <strong>but also reply right from their inbox by hitting reply</strong>. Postmatic and Epoch integrate perfectly to let you take the conversation on the road and keep the conversation going months after you hit publish. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Postmatic is a free plugin which lets users subscribe to comments <strong>but also reply right from their inbox by hitting reply</strong>. Postmatic and Epoch integrate perfectly to let you take the conversation on the road and keep the conversation going months after you hit publish.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is just 1.0. We're hoping the WordPress community will lend strength, ideas, and code to this project. That's why we've kept it open-source. You can find Epoch on Github and jump right in. We can't wait to see where commenting goes next. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This is just 1.0. We're hoping the WordPress community will lend strength, ideas, and code to this project. That's why we've kept it open-source. You can find Epoch on Github and jump right in. We can't wait to see where commenting goes next.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Want to jump into the ring and help with development?</strong> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Want to jump into the ring and help with development?</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When running Epoch along with <a href="http://gopostmatic.com">Postmatic</a> the magic really happens. The comment stream is updated in realtime with comments being posted from web as well as email. Subscribing to new comments is quick and simple while users are intelligently invited to become site subscribers as well. All without ugly checkboxes and obtrusive forms. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When running Epoch along with <a href="http://gopostmatic.com">Postmatic</a> the magic really happens. The comment stream is updated in realtime with comments being posted from web as well as email. Subscribing to new comments is quick and simple while users are intelligently invited to become site subscribers as well. All without ugly checkboxes and obtrusive forms.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Epoch is fully integrated with Postmatic</strong> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Epoch is fully integrated with Postmatic</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as