New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (337) Translated (337) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
There was an error installing the addon. Please try again. Ошибка при установке дополнения. Попробуйте еще раз. Details
There was an error installing the addon. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-14 20:10:52 UTC
Last modified:
2021-12-14 20:22:14 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
We have partnered with these amazing companies for further enhancement to your Envira Gallery experience. Мы сотрудничаем с этими замечательными компаниями, чтобы еще больше расширить возможности вашей галереи Envira. Details
We have partnered with these amazing companies for further enhancement to your Envira Gallery experience.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-15 15:44:16 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
See Our Partners! Смотрите наших партнеров! Details
See Our Partners!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-15 16:16:21 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Welcome to Envira Gallery Lite %1$s Добро пожаловать в Envira Gallery Lite %1$s Details
Welcome to Envira Gallery Lite %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-15 15:47:15 UTC
Last modified:
2021-12-15 15:47:16 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Unlock Pro Разблокировать Pro Details
Unlock Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-15 07:29:06 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Partners Партнеры Details
Partners

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-14 20:23:37 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Click here to Upgrade Today Нажмите здесь, чтобы обновить сегодня Details
Click here to Upgrade Today

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-15 06:47:24 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
<h2 style="margin: -10px 0 0 0; font-weight: 600; font-size: 21px; padding: 0;">Improve Your Galleries With Our Premium Addons:</h2> <div class="two-column-list"> <ul> <li><a target="_blank" href=" <h2 style="margin: -10px 0 0 0; font-weight: 600; font-size: 21px; padding: 0;">Улучшите свои галереи с помощью наших премиум дополнений:</h2> <div class="two-column-list"> <ul> <li><a target="_blank" href=" Details
<h2 style="margin: -10px 0 0 0; font-weight: 600; font-size: 21px; padding: 0;">Improve Your Galleries With Our Premium Addons:</h2> <div class="two-column-list"> <ul> <li><a target="_blank" href="

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-15 21:04:34 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Gallery Layouts Макеты галереи Details
Gallery Layouts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-14 20:47:42 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
New and improved features and functions make client image proofing even easier for your photography business. Новые и улучшенные функции делают защиту изображения клиента еще более простой для фотографического бизнеса. Details
New and improved features and functions make client image proofing even easier for your photography business.
Comment

%1$s: url, %2$s url
%1$s: button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-15 15:59:30 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Proofing Addon Дополнение для проверки Details
Proofing Addon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-15 07:22:57 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Most Popular Самые популярные Details
Most Popular

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-14 20:18:05 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
This addon allows you to easily add an audio track (such as background music or a narration) to the lightboxes in your Envira galleries. %s Это дополнение позволяет добавить звуковую дорожку (напр., фоновая музыка или повествование) к лайтбоксам в ваших галереях Envira. %s Details
This addon allows you to easily add an audio track (such as background music or a narration) to the lightboxes in your Envira galleries. %s
Comment

%1$s: button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-15 15:27:32 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Audio Addon Аудио дополнение Details
Audio Addon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-15 06:45:17 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Enables or disables links only when the gallery lightbox is disabled. Включает или отключает ссылки только при отключенном лайтбоксе галереи. Details
Enables or disables links only when the gallery lightbox is disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-15 14:47:33 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 23

Export as