New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (119) Translated (64) Untranslated (47) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Replace You have to log in to add a translation. Details
Replace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Preview You have to log in to add a translation. Details
Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The shrunk image will be identical with the original and smaller in size. Use this when you do not want to loose any of the original image's details. Works best for technical drawings, clip art and comics. You have to log in to add a translation. Details
The shrunk image will be identical with the original and smaller in size. Use this when you do not want to loose any of the original image's details. Works best for technical drawings, clip art and comics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Lossless compression You have to log in to add a translation. Details
Lossless compression

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Creates images that are almost pixel-perfect identical to the originals. Best option for photographers and other professionals that use very high quality images on their sites and want best compression while keeping the quality untouched. You have to log in to add a translation. Details
Creates images that are almost pixel-perfect identical to the originals. Best option for photographers and other professionals that use very high quality images on their sites and want best compression while keeping the quality untouched.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Glossy compression You have to log in to add a translation. Details
Glossy compression

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Lossy has a better compression rate than lossless compression. The resulting image is not 100% identical with the original. Works well for photos taken with your camera. You have to log in to add a translation. Details
Lossy has a better compression rate than lossless compression. The resulting image is not 100% identical with the original. Works well for photos taken with your camera.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Lossy compression You have to log in to add a translation. Details
Lossy compression

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Image Compression You have to log in to add a translation. Details
Image Compression

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Opacity: You have to log in to add a translation. Details
Opacity:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Background Color: You have to log in to add a translation. Details
Background Color:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you select this option, the image will have a solid color background and you can choose the color code from the color picker below. You have to log in to add a translation. Details
If you select this option, the image will have a solid color background and you can choose the color code from the color picker below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Solid background You have to log in to add a translation. Details
Solid background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Returns a transparent background if it is a PNG image, or a white one if it is a JPG image. You have to log in to add a translation. Details
Returns a transparent background if it is a PNG image, or a white one if it is a JPG image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Transparent/white background You have to log in to add a translation. Details
Transparent/white background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as