WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (63) Translated (63) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Put new Upload in Updated Folder:
Poner la nueva subida en una carpeta actualizada: Details
Put new Upload in Updated Folder:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-17 10:45:25 UTC
Translated by:
Gerard Blanco (sixaxis)
Priority of the original:
normal
Note: If you check this option, the name and type of the file you are about to upload will replace the old file. All links pointing to the current file (%s) will be updated to point to the new file name. (If any other websites link to the file directly, those links will no longer work. Be careful.)
Nota: Si marcas esta opción, el nombre y el tipo del archivo que estás a punto de subir reemplazará al archivo antiguo. Todos los enlaces que apunten al archivo actual (%s) serán actualizados para que apunten al nuevo nombre de archivo. (Si alguna otra web enlaza directamente al archivo, esos enlaces ya no funcionarán. Ten cuidado.) Details
Note: If you check this option, the name and type of the file you are about to upload will replace the old file. All links pointing to the current file (%s) will be updated to point to the new file name. (If any other websites link to the file directly, those links will no longer work. Be careful.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-17 10:42:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Drop File Here
Arrastra el archivo aquí Details
Drop File Here
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-17 10:45:25 UTC
Translated by:
Gerard Blanco (sixaxis)
Priority of the original:
normal
Hide Details
Ocultar detalles Details
Hide Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-17 10:45:25 UTC
Translated by:
Gerard Blanco (sixaxis)
Priority of the original:
normal
See Details
Ver detalles Details
See Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-17 10:45:25 UTC
Translated by:
Gerard Blanco (sixaxis)
Priority of the original:
normal
Replaced By
Reemplazado por Details
Replaced By

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-17 10:45:25 UTC
Translated by:
Gerard Blanco (sixaxis)
Priority of the original:
normal
EMR could not establish a proper destination for replacement
EMR no ha podido establecer un destino apropiado para el reemplazo Details
EMR could not establish a proper destination for replacement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-17 10:45:25 UTC
Translated by:
Gerard Blanco (sixaxis)
Priority of the original:
normal
In specificied directory there is already a file with the same name. Can't replace.
En el directorio especificado ya hay un archivo con el mismo nombre. No se puede reemplazar. Details
In specificied directory there is already a file with the same name. Can't replace.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-17 10:45:25 UTC
Translated by:
Gerard Blanco (sixaxis)
Priority of the original:
normal
Specificed new directory does not exist. Path must be a relative path from the upload directory and exist
El nuevo directorio especificado no existe. La ruta debe existir y ser una ruta relativa desde el directorio de subida Details
Specificed new directory does not exist. Path must be a relative path from the upload directory and exist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-17 10:45:25 UTC
Translated by:
Gerard Blanco (sixaxis)
Priority of the original:
normal
FIND OUT MORE
SABER MÁS Details
FIND OUT MORE
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-29 10:45:43 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
ALLOW ShortPixel %s SPECIALISTS TO %s FIND THE %s SOLUTION FOR YOU.
DEJA QUE LOS %s ESPECIALISTAS DE %s ShortPixel ENCUENTREN %s LA SOLUCIÓN POR TI. Details
ALLOW ShortPixel %s SPECIALISTS TO %s FIND THE %s SOLUTION FOR YOU.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-23 08:25:00 UTC
Translated by:
Gerard Blanco (sixaxis)
Priority of the original:
normal
ARE YOU %s CONCERNED WITH %s YOUR %s %s SITE SPEED? %s
¿ESTÁS %s PREOCUPADO %s POR LA %s %s VELOCIDAD DE TU SITIO? %s Details
ARE YOU %s CONCERNED WITH %s YOUR %s %s SITE SPEED? %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-29 10:54:29 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Custom Date
Fecha personalizada Details
Custom Date
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 14:35:50 UTC
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
Set a Custom Date
Establecer una fecha personalizada Details
Set a Custom Date
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 14:35:50 UTC
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
Keep the date %s(%s)%s
Mantener la fecha %s(%s)%s Details
Keep the date %s(%s)%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 14:35:50 UTC
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as