Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,149) Translated (806) Untranslated (75) Waiting (1,078) Fuzzy (6) Warnings (7)
1
Prio Original string Translation
The uploaded %1$s file is not supported. Please upload a valid %2$s file 不支援上傳的 %s 檔案。 請上傳有效的 SVG 檔案 Details

Original waiting 1 warning

The uploaded %1$s file is not supported. Please upload a valid %2$s file
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-23 08:42:21 GMT
Translated by:
aaronyu
Priority of the original:
normal
It has been replaced by <strong>%1$s</strong>. 它已由<strong>%1$s</ strong>代替。 Details

Original waiting 1 warning

It has been replaced by <strong>%1$s</strong>.
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-23 08:42:22 GMT
Translated by:
aaronyu
Priority of the original:
normal
The <strong>%1$s</strong> widget has been deprecated since %2$s %3$s. 自 %2$s %3$s 起,<strong>%1$s</ strong>小工具已被棄用。 Details

Original waiting 1 warning

The <strong>%1$s</strong> widget has been deprecated since %2$s %3$s.
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-23 08:42:22 GMT
Translated by:
aaronyu
Priority of the original:
normal
Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages. 注意:此小工具僅影響在列表頁中使用「%s」的佈景主題。 Details

Original waiting 1 warning

Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-23 08:42:22 GMT
Translated by:
aaronyu
Priority of the original:
normal
Every %d minutes 每 %s 分鐘 Details

Original waiting 1 warning

Every %d minutes
Comment

%d: interval

References
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-23 08:42:22 GMT
Translated by:
aaronyu
Priority of the original:
normal
We recommend setting memory to at least %1$s. For more information, read about <a href="%2$s">how to Increase memory allocated to PHP</a>. System Info 建議將記憶體調升至至少 %1$s。如需更多資訊,請參閱〈<a href="%2$s" target="_blank">如何增加配置給 PHP 的記憶體</a>〉。 Details

Original waiting 1 warning

We recommend setting memory to at least %1$s. For more information, read about <a href="%2$s">how to Increase memory allocated to PHP</a>.
Context System Info
Comment

1: Minimum recommended_memory, 2: Codex URL

References
Warning: Expected <a href="%2$s">, got <a href="%2$s" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-17 04:15:32 GMT
Translated by:
Yuli Yang
Priority of the original:
normal
If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href="%s">child theme</a>. System Info 如果需要修改佈景主題的程式碼,建議先製作<a href="%s" target="_blank">子佈景主題</a>再行修改。 Details

Original waiting 1 warning

If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href="%s">child theme</a>.
Context System Info
Comment

%s: Codex URL

References
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-17 04:15:32 GMT
Translated by:
Yuli Yang
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as