New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,804) Translated (1,145) Untranslated (640) Waiting (0) Fuzzy (19) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
You can create multiple archive product templates, and assign each to different categories of products. This gives you the freedom to customize the appearance for each type of product being shown. Vous pouvez créer plusieurs modèles d’archive globale de produit et les affecter à différentes catégories de produits. Cela vous donne la liberté de personnaliser l’apparence de chaque type de produit affiché. Details
You can create multiple archive product templates, and assign each to different categories of products. This gives you the freedom to customize the appearance for each type of product being shown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-01 16:42:21 UTC
Last modified:
2020-11-04 14:34:57 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products. Vous pouvez créer plusieurs modèles de produits globaux et les affecter à différents types de produits, ce qui permet une conception personnalisée pour chaque groupe de produits similaires. Details
You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-01 16:42:21 UTC
Last modified:
2020-11-04 14:34:57 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
If you’d like a different style for a specific category, it’s easy to create a separate archive template whose condition is to only display when users are viewing that category’s list of posts. Si vous souhaitez un style différent pour une catégorie spécifique, il est facile de créer un modèle d’archive global séparé dont la condition est de s’afficher uniquement lorsque les utilisateurs consultent la liste des publications de cette catégorie. Details
If you’d like a different style for a specific category, it’s easy to create a separate archive template whose condition is to only display when users are viewing that category’s list of posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-01 16:42:21 UTC
Last modified:
2020-11-04 14:34:57 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Archives Archive Details
Archives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-01 16:42:21 UTC
Last modified:
2021-07-08 11:53:14 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
You can create multiple single post templates, and assign each to a different category. Vous pouvez créer plusieurs modèles de publication globaux et les affecter à une catégorie différente. Details
You can create multiple single post templates, and assign each to a different category.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-01 16:42:21 UTC
Last modified:
2020-11-04 14:34:57 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Single Posts Publication unique Details
Single Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-01 16:42:21 UTC
Last modified:
2021-07-08 11:53:14 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
You can create multiple single page templates, and assign each to different areas of your site. Vous pouvez créer plusieurs modèles de page globaux et les affecter à différentes zones de votre site. Details
You can create multiple single page templates, and assign each to different areas of your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-01 16:42:21 UTC
Last modified:
2020-11-04 14:34:57 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Single Pages Page unique Details
Single Pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-01 16:42:21 UTC
Last modified:
2021-07-08 11:53:14 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Footers Pied de page Details
Footers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-01 16:42:22 UTC
Last modified:
2021-07-08 11:53:14 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Headers En-tête Details
Headers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-01 16:42:22 UTC
Last modified:
2021-07-08 11:53:14 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment La dernière mise à jour comprend des modifications substantielles dans différentes zones de l’extension. Nous vous recommandons vivement de <a href="%s">sauvegarder votre site avant la mise à jour</a> et de vous assurer de d’abord faire la mise à jour dans un environnement de test Details
The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment
Comment

%1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-01 16:42:22 UTC
Last modified:
2021-08-18 14:57:50 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Elementor v2.6 includes an upgrade from Font Awesome 4 to 5. In order to continue using icons, be sure to click "Update". Elementor v2.6 inclut une mise à niveau de Font Awesome 4 vers 5. Pour continuer à utiliser les icônes, assurez-vous de cliquer sur « Mettre à jour ». Details
Elementor v2.6 includes an upgrade from Font Awesome 4 to 5. In order to continue using icons, be sure to click "Update".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-20 19:14:45 UTC
Last modified:
2021-07-20 14:39:49 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
This file is not allowed for security reasons. Les fichiers %1$s ne sont pas autorisés pour des raisons de sécurité Details
This file is not allowed for security reasons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-01 16:42:23 UTC
Last modified:
2021-12-16 13:15:50 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Before you enable unfiltered files upload, note that such files include a security risk. Elementor does run a process to remove possible malicious code, but there is still risk involved when using such files. Avant d’activer le téléversement de fichiers non filtrés, notez que ce type de fichier comporte un risque de sécurité. Elementor exécute un processus pour supprimer les éventuels codes malveillants, mais il y a toujours un risque à utiliser ces fichiers. Details
Before you enable unfiltered files upload, note that such files include a security risk. Elementor does run a process to remove possible malicious code, but there is still risk involved when using such files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-01 16:42:23 UTC
Last modified:
2022-03-23 18:25:06 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Disconnected successfully. Bien déconnecté. Details
Disconnected successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-20 19:14:47 UTC
Last modified:
2022-08-08 08:34:20 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as