New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,806) Translated (1,397) Untranslated (391) Waiting (3) Changes requested (0) Fuzzy (16) Warnings (4)
1 2
Prio Original string Translation
Don't close this window until the process is finished. Не затваряйте този прозорец, докато не завършите импортирането. Details
Don't close this window until the process is finished.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-15 19:07:24 UTC
Last modified:
2021-07-20 14:39:49 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
Important: Важно Details
Important:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-15 19:07:24 UTC
Last modified:
2022-03-23 18:25:06 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
Import Kit Импортиране на комплекти Details
Import Kit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-15 19:07:24 UTC
Last modified:
2022-03-23 18:25:09 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
Repeat-x Повтаряне по вертикала Details
Repeat-x

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-15 19:07:25 UTC
Last modified:
2022-08-14 08:45:50 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
Repeat-y Повтаряне по хоризонтала Details
Repeat-y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-15 19:07:25 UTC
Last modified:
2022-08-08 08:34:20 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
No-repeat Без повтаряне Details
No-repeat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-15 19:07:25 UTC
Last modified:
2022-08-08 08:34:20 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
Desktop <br> Settings added for the base device will apply to all breakpoints unless edited Настройките, добавени към базовото устройство, ще важат за всички разделителни точки, освен ако не са редактирани Details
Desktop <br> Settings added for the base device will apply to all breakpoints unless edited

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-15 19:07:26 UTC
Last modified:
2021-07-20 14:39:48 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
You're about to delete a Global %1$s. Note that if it's being used anywhere on your site, it will inherit a default %1$s. Каните се да изтриете глобален елемент (%s). Имайте предвид, че ако се използва някъде в сайта, ще наследи %s по подразбиране. Details
You're about to delete a Global %1$s. Note that if it's being used anywhere on your site, it will inherit a default %1$s.
Comment

1: Font/Color, 2: typography/color.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-02-01 20:25:58 UTC
Last modified:
2022-07-03 16:41:56 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
Suggested image dimensions: %1$s × %2$s pixels. Препоръчителни размери на изображението: 350 × 100 пиксела. Details
Suggested image dimensions: %1$s × %2$s pixels.
Comment

1: Width number pixel, 2: Height number pixel.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-02-01 20:25:58 UTC
Last modified:
2022-09-15 14:17:15 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
Before you enable unfiltered files upload, note that such files include a security risk. Elementor does run a process to remove possible malicious code, but there is still risk involved when using such files. Преди да активирате функцията за качване на SVG файлове, трябва да знаете, че те представляват риск за сигурността. Elementor прави проверка за евентуален зловреден код, но въпреки това все още има риск при използването на SVG файлове. Details
Before you enable unfiltered files upload, note that such files include a security risk. Elementor does run a process to remove possible malicious code, but there is still risk involved when using such files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-05 14:12:59 UTC
Last modified:
2022-03-23 18:25:06 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
This file is not allowed for security reasons. По съображения за сигурност не се допуска %1$s файл Details
This file is not allowed for security reasons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-28 14:37:49 UTC
Last modified:
2021-12-16 13:15:50 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
Disconnected successfully. Връзката е прекъсната успешно. Details
Disconnected successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-12 12:01:41 UTC
Last modified:
2022-08-08 08:34:20 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
Connected successfully. Свързването е успешно. Details
Connected successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-12 12:01:41 UTC
Last modified:
2022-08-08 08:34:20 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces. Уверете се, че идентификаторът (ИД) е уникален и не се използва на друго място в страницата, където се намира този формуляр. В полето могат да се използват знаците <code>A-z 0-9</code> и долна черта, но без интервали. Details
Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-07-03 19:33:56 UTC
Last modified:
2021-08-18 14:57:50 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
Default Page Template from your theme. Шаблон по подразбиране от темата ви Details
Default Page Template from your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-10 08:49:59 UTC
Last modified:
2021-09-13 16:11:04 UTC
Translated by:
translatedbg
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as